El Principito será publicado en lengua tuvana

MOSCÚ, RUSIA.- "El Principito", del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, será publicado este año en lengua tuvana, anunció hoy el gobierno de la república rusa de Tuvá, en el sur de Siberia.

Según Dina Oyún, portavoz del gobierno, la versión tuvana del "Principito" será publicada por el Ministerio de Cultura de la república en la primera mitad del año.

"La tirada completa se entregará de forma gratuita a jardines de infancia, colegios y bibliotecas de Tuvá. El ministerio asume todos los gastos de la publicación", precisó.

Agregó que este año la editorial tuvana publicará con gran dificultad un total de 22 títulos, once menos que en 2008.

La versión en tuvano, lengua túrquica hablada por unas 200.000 personas, se convierte así en el 162 idioma al que ha sido traducido esta obra de Saint-Exúpery, según Oyún.

"El Principito" fue publicado el año pasado también en lengua altaica, hablada por los 60.000 nativos de la república rusa de Altái, con una tirada de 4.000 ejemplares.

Los impulsores del proyecto hicieron coincidir la publicación del libro en lengua altaica con el 50 aniversario de la primera traducción de esta gran obra al ruso en 1958.

"El Principito", que fue escrito por Saint-Exupéry en 1942 y publicado un año más tarde en Estados Unidos, es la obra más famosa del aviador francés.