Dos grandes dramaturgos se encuentran en escena

GUADALAJARA, JALISCO.- Partiendo de una escena de Hamlet, de William Shakespeare, en la que aparentemente ya todo está dicho, Steven Berkoff desmenuza al máximo un diálogo para crear un nuevo trabajo teatral, tan complejo como el original, pero explotando la fuerza amorosa de dos personajes que en el primer montaje prefieren callar y dejarse llevar por la tragedia.

Como resultado surge La secreta vida amorosa de Ofelia, pieza teatral que se basa en las cartas que se supone intercambiaron la doncella y el príncipe inglés y que La Nada Teatro, bajo la dirección de Miguel Lugo, ha decidido explorar. El estreno del montaje será este sábado 7 de febrero en el Teatro Experimental de Jalisco (TEJ).

"La obra trata de la correspondencia erótico-amorosa entre Hamlet y Ofelia. Tiene como punto de partida el segundo acto de Hamlet, de Shakespeare, en donde se refiere y se dice de una correspondencia entre ellos dos. Berkoff toma eso para escribir entonces la correspondencia de la que se habla", explica en entrevista Lugo y aclara que no es necesario sumergirse en la primera historia para poder adentrarse en ésta, que da la apariencia de llevarse a cabo de manera simultánea en una dimensión paralela.

Es quizá por esta misma situación que la obra de Berkoff ofrece un reto al director, sobre todo cuando se recapitula que la obra se basa en una serie de cartas, lo que supone -por obvias razones- ciertas dificultades para trasladarla a la escena.

Pero justamente fue eso, entre otras cosas ("la posibilidad que nos ofrece de adentrarnos en el mundo isabelino, de estudiar forzosamente a Shakespeare por la referencia que tiene, la obra en verso, con personajes con un peso y una carga histórica tan importante"), lo que le hizo ojitos a Lugo para decidirse a montar la obra.

El trabajo sugiere también un encuentro con la otra cara de Hamlet, "un personaje herido del alma y en esta obra tiene la oportunidad de encontrar a este otro ser que sublima o logra calmar un poco ese dolor, que es Ofelia (interpretada por Fabiola Zepeda)", explica Cervantes, quien da vida en escena al príncipe.
Gertrudis, interpretada por Sara Isabel Quintero, viene a cerrar la obra, para regresar a la historia original a los personajes que han escapado hacia su mundo secreto. "Es el texto que viene marcado por Shakespeare, tal cual", advierte la actriz.

La secreta vida amorosa de Ofelia se presentará en el TEJ los sábados (20:30 horas) y domingos (18:00 horas) de febrero y marzo, incluyendo además el 4 y 5 de abril.