Diversas reacciones tras la muerte de Chavela

CUERNAVACA, MORELOS (06/AGO/2012).- La muerte de Chavela Vargas ha trascendido mas allá de las fronteras mexicanas, sucitando notas periodísticas en diversos países; aquí una selección de la América Latina.

ASUNCIÓN, PARAGUAY.-  La prensa paraguaya rindió hoy un tributo póstumo a la cantante mexicana Chavela Vargas, quien falleció este domingo, a la edad de 93 años, víctima de complicaciones pulmonares y cardiacas.
 
"Se apagó ayer la voz 'llorona y rebelde' de Chavela Vargas", tituló el diario "ABC Color", sobre el deceso en un hospital de Cuernavaca, México, de una figura legendaria de la canción de ese país norteamericano.
 
El rotativo informó que los restos mortales de Vargas serán incinerados y sus amigos esparcirán las cenizas en el cerro del Chalchi, frente al que ella tenía su casa de Tepoztlán (Morelos).
 
Otro matutino, "Ultima Hora", señaló sobre la muerte de "la pionera de la ranchera" que la cantante azteca, de origen costarricense, Isabel Vargas Lizano, dejó de existir a causa de complicaciones cardiacas y pulmonares, reproduciendo también informes originados en México.
 
"Pionera de la música ranchera, Isabel Vargas, conocida como 'La Chamana', falleció en un hospital de Cuernavaca, donde fue internada días atrás. Silencio, silencio: a partir de hoy las amarguras volverán a ser amargas. Se ha ido la gran dama Chavela Vargas".
 
El diario "La Nación", a su vez, destacó: "'Aquí termina mi historia que comenzó de la nada, dame la mano Llorona que vengo muy lastimada', uno de los mensajes que aparecieron en su cuenta de Twitter unos minutos después de su muerte".
 
Además, y entre otros datos, el periódico asunceno recuerda que Chavela Vargas había regresado recientemente de un viaje a España, donde hace pocos días presentó su disco "La Luna grande", en homenaje al poeta español Federico García Lorca.


CIUDAD DE PANAMÁ.- El fallecimiento el domingo de la intérprete mexicana de origen costarricense, Chavela Vargas, ocupó hoy la primera plana del diario "La Prensa", el cual identificó a la artista como "La grande".
 
"Se fue Chavela Vargas; adiós Macorina", tituló el rotativo panameño, el único que recoge incidencias de la muerte de la cantante en Cuernavaca, Morelos.
 
Vargas falleció el domingo a los 93 años de edad de un paro respiratorio luego de pasar varios días internada.
 
"Chavela Vargas fue un macho alfa a niveles superlativos. Fue más hombre que muchos caballeros a la hora de interpretar canciones rancheras y música tradicional mexicana, géneros que hasta su llegada al pentagrama eran propiedad de los señores", indicó "La Prensa".
 
El rotativo, quien dedicó amplio espacio en sus páginas interiores para reseñar con fotos y texto la vida de Vargas, abundó que la mexicana "fue una líder a la hora de convertir la vida en una fiesta permanente".


SANTIAGO DE CHILE, CHILE.- Prensa chilena rindió hoy homenaje a Chavela Vargas, "la voz amarga que hizo vibrar a Iberoamérica", como señaló el diario "El Mercurio", la intérprete de origen costarricense, mexicana de corazón, fallecida este domingo.
 
De acuerdo con el matutino, Chavela Vargas fue "la voz de las amarguras", de la cual se dice, apuntó, que "su voz embriagó a México, y que México la embriagó a ella con su hermosura".
 
Hablar de Isabel Vargas "también es hablar de un corazón desgarrado y un temperamento inmanejable, que se enternecería en interminables noches de parranda, pues era una bohemia por excelencia, fumadora y asumida bebedora", agregó.
 
Por su parte, la cantante chilena Palmenia Pizarro, señaló que Chavela Vargas fue "una gran intérprete, una mujer de sentimiento para cantar, que cuando cantaba como que se desgarraba su estómago. Como persona era maravillosa y como cantante, extraordinaria".
 
El diario "La Tercera" la definió como el "icono de la música ranchera" y recordó que "su carrera estuvo marcada por su carácter fuerte, sus atuendos masculinos sobre el escenario, y decenas de galardones que recibió por su trabajo".
 
"Las Últimas Noticias", en tanto, tituló "Adiós Chavela Vargas, dama de las rancheras" y señaló que ésta "integró una generación legendaria que expandió la música ranchera por el mundo".
 

LA HABANA, CUBA.- El diario oficial "Granma", la radio y la televisión cubanas rindieron hoy homenaje póstumo a la cantante mexicana Chavela Vargas, candidata este año al Premio Príncipe de Asturias.
 
"Granma" indicó este lunes que la figura de la artista cobró "un sentido icónico que la puso al lado de otros símbolos importantes de la cultura mexicana como Diego Rivera y Frida Kahlo".
 
Vargas murió el domingo en una clínica de Cuernavaca, Morelos, a los 93 años de edad, a causa de una falla multiorgánica, tras ser internada el pasado 29 de julio a su regreso de una gira por España.
 
La noticia de su muerte tuvo la noche del domingo inmediato impacto en el noticiero estelar nocturno de la televisión de la isla caribeña.
 
En un artículo titulado "Chavela Vargas: una voz honda que brilló en una vida trágica", el rotativo dijo que la extinta hizo que la ranchera, un género musical predominantemente masculino, cobrará nuevos matices al ser cantada por una mujer.
 
"La hondura de su voz inigualable y su refinada interpretación de la canción popular mexicana destacaron en la oscura y compleja vida de Chavela Vargas", escribió el órgano del Partido Comunista de Cuba.
 
Recordó que Vargas, nacida en Costa Rica, entró a la carrera profesional cuando ya tenía unos muy vividos 30 años, de la mano del compositor mexicano José Alfredo Jiménez, muerto en 1973 víctima del alcoholismo.
 
El rotativo isleño dijo que esa fue una adicción que ambos compartieron y la "marca trágica" en la vida de los dos artistas, quienes cantaban a los enamorados en serenatas espontáneas.
 
La larga vida de la que disfrutó tuvo en su último tramo una serie de reconocimientos, tanto en México como en el extranjero, sobre todo en España, anotó.
 
"Con su espíritu rebelde, en 2007 rechazó un Grammy honorífico, máximo premio otorgado por la industria musical", recordó el periódico.


BOGOTÁ, COLOMBIA.- La muerte de la cantante Chavela Vargas en México, a consecuencia de un paro respiratorio, deja un inmenso luto a Hispanoamérica, donde fue ejemplo de fortaleza y dignidad, afirmó hoy la prensa colombiana.
 
Al dar este lunes el adiós a la intérprete de "La Llorona", el diario "El Colombiano" lamentó la partida a los 93 años de quien "revolucionó el mundo de las rancheras y la escena musical cantando temas de amor".
 
"Se fue ella, la de los escándalos con una botella de tequila en una mano y una pistola en la otra; la del alcoholismo que la hizo creer muerta una primera vez; la que no quiso recibir hemodiálisis ni entubación", apuntó.
 
En su primera plana, el periódico "El Tiempo" señaló a su vez que con la muerte de Chavela Vargas, el domingo en Cuernavaca, "se fue la voz que desgarraba", dejando un "luto en Hispanoamérica".
 
Aseguró que "la muerte venía rondando (a la artista) desde hacía rato, pero ella -terca, acostumbrada a salirse con la suya- le dio la cara cuando se sintió lista, cuando había regresado a su México del alma.
 
"Adiós a la dama de poncho rojo y carne morena", tituló el diario "El Heraldo", de la ciudad norteña de Barranquilla, en su despedida a la que describió como "compañía interminable de enamorados y desdichados".
 
Para el rotativo colombiano, con Chavela se fue "la compañera de compañera. La única. La indomable. La Chamana. (La) Pecadora pero perdonada. Feroz. La dama del poncho rojo y pelo de plata".
 
Para la prensa, Chavela, quien en una de sus visitas a Colombia confesó que ya quería partir, "no aguantó más y tras un declive en su estado de salud, un paro respiratorio terminó por silenciar su voz ronca y potente".

 
Con material de NOTIMEX