Claudio Magris, favorito entre los candidatos al Nobel de Literatura

GUADALAJARA, JALISCO.- El escritor italiano Claudio Magris, los estadounidenses Joyce Carol Oates y Philip Roth, el israelí Amos Oz, el poeta sirio-libanés Adonis, el hispano-peruano Mario Vargas Llosa, el sueco Tomas Tranströmer o el mexicano Carlos Fuentes, autores todos bien conocidos, que permanecen en "la nevera Nobel" desde hace años, encabezan las quinielas que acaban de surgir cuando la fiebre del más prestigioso y codiciado premio literario que ataca a Suecia es capaz, incluso, de eclipsar los gravísimos problemas de la economía. Claro, en las apuestas también aparecen autores como Bei Dao, Ko Un, Don DeLillo, Haruki Murakami, Cees Nooteboom, Margaret Atwood o Ernesto Cardenal, entre otros.

Aparte de rumores, profecías, especulaciones, quinielas y chismes en la prensa y el silencio de la Academia Sueca que concede el premio, habrá que esperar a que Horace Engdahi dé a conocer al mundo el nombre del nuevo premio Nobel de Literatura mañana, desde Estocolmo.

Polémica
El anuncio del Premio Nobel llega este año precedido por la polémica originada por el secretario permanente de la Academia Sueca, Horace Engdahl, quien ha achacado "ignorancia" a Estados Unidos para competir con Europa en literatura.

"Estados Unidos está demasiado aislado y es muy insular. No traducen lo suficiente y no participan en el gran diálogo de la literatura". Por eso, dice Horace Engdahl, la literatura estadounidense no puede competir con la europea".

Las declaraciones del especialista sueco fueron respondidas inmediatamente desde Estados Unidos. Así, David Remick, director de la revista The New Yorker, insinuó que si hay que acusar a alguien de ignorancia es a la Academia Sueca, que no premió, entre otros grandes autores, a Proust, Joyce o Nabokov.

Cinco en 60 años
A lo largo de las seis últimas décadas, tan solo cinco autores procedentes de Estados Unidos han recibido el Premio Nobel de Literatura de manos de la Academia Sueca, frente a un claro predominio de autores europeos: William Faulkner (Luz de agosto, El ruido y la furia), en 1949; Ernest Hemingway (Por quién doblan las campanas, Fiesta), en 1954; John Steinbeck (Las uvas de la ira, La perla), en 1962; Saul Bellow (Las aventuras de Augie March, El legado de Humboldt), en 1976; y Toni Morrison (Jazz, Paradise), en 1993.

La última edición del Premio Nobel de Literatura fue concedido a la autora británica Doris Lessing, de 88 años.
Hace 18 años que el Nobel no premia las letras hispanas. Los cuatro últimos galardonados fueron el español Vicente Aleixandre, en 1977; el colombiano Gabriel García Márquez, en 1982; el español Camilo José Cela, en 1989; y el mexicano Octavio Paz, en 1990.