Cinta peruana gana el Oso de Oro

BERLÍN.- El cine latinoamericano resultó el más premiado y sorprendido ayer sábado en el Festival de Berlín, donde la película hispano-peruana La teta asustada, de Claudia Llosa, se adjudicó el Oso de Oro a la Mejor película, en tanto la uruguayo-argentina Gigante recibió el Oso de Plata y el Gran premio del jurado.

Gigante, de Adrián Biniez, compartió el premio con Everyone Else, del alemán Maren Ade.
Ambas películas latinoamericanas, las únicas dos de ese origen en el festival, compitieron con estrenos protagonizados por estrellas como Renee Zellweger, Tommy Lee Jones y Michelle Pfeiffer.

El iraní Asghar Farhadi ganó el premio al Mejor director por About Elly. Por su parte, Sotigui Kouyate ganó el premio al Mejor actor por su papel en London River, de Rachid Bouchareb.
El galardón a la Mejor actriz fue para Birgit Minichmayr, de Everyone Else.

Llosa, peruana de 32 años y residente en España, fue premiada en festivales como los de Cartagena, Mar del Plata y Rotterdam por su ópera prima Madeinusa.

La huella de la guerra

La teta asustada trata de una afección que se trasmite por la leche materna a los hijos de las mujeres que fueron violadas o maltratadas durante la guerra contra el terrorismo en Perú. Una creencia popular en ciertos lugares de la serranía peruana dice que el trauma provoca que la madre y el recién nacido pierdan su alma.

“Esta enfermedad existe y está documentada. La película cuenta el viaje emocional de una víctima de la enfermedad en busca de la recuperación de la autoestima, la reconciliación y el perdón”, señaló Llosa al explicar el porqué del nombre del film.

Sin contener la alegría, Llosa declaró que “estoy llena de emoción. Estar con tu película pequeñita rodeada de tanto gigante es un gusto”, declaró. “Sólo espero que Berlín me traiga nuevas aventuras, nuevos proyectos”.

“La competencia está dura y no es un tópico cuando digo que el premio es estar ahí”, dijo Llosa. “Para mí es un momento para celebrar este spotlight (foco) que se le ha puesto a la película, seleccionada como una de las más destacadas a ver en el año”. El filme se exhibió el jueves pasado y al día siguiente se estrenó en España, con buena respuesta de la crítica.

Amor secreto

Biniez, argentino de 34 años y radicado en Uruguay, tiene en su haber dos cortometrajes: Total disponibilidad (2008) y 8 horas (2006).

Gigante, su primer largometraje, es una comedia romántica sobre un guardia de seguridad nocturno que se enamora de una empleada de limpieza en un hipermercado.

“Es la primera experiencia que emprendo de filmar un largometraje y ya es motivo de satisfacción que haya sido designada para el festival de Berlín”, declaró el debutante argentino de 34 años dos días antes de partir Berlín.

Aunque el título del filme es igual al del clásico de 1956 protagonizado por Rock Hudson, Elizabeth Taylor, James Dean y Carrol Baker, la trama no guarda relación.

El Gigante de Biniez, que cuenta con las actuaciones de los uruguayos Horacio Camandulle y Leonor Svarcas, sigue a un guardia tímido que no se anima a acercarse a la mujer que le atrae y comienza a espiarla cuando sale del trabajo.

La trama transcurre “en un clima interno de ese supermercado donde hubo reducción de personal. Es un clima raro y tenso el que se vive”, dijo Biniez. Y el final, acotó con picardía, “me lo guardo”.

Los ganadores

Oso de Oro: La teta asustada, de Claudia Llosa (Perú-España)
Premio especial del jurado: Gigante, de Adrián Biniez. (Uruguay-Argentina), y Alle Anderen, de Maren Ade (Alemania).

Oso de Plata al Mejor director:
Ashgar Farhadi, por Darbareye Elly (Irán).

Oso de Plata al Mejor actor:
 Sotigui Kouyate (Mali), por London River (Reino Unido).

Oso de Plata a la Mejor actriz:
 Birgit Minichmayr por Alle Anderen, de Maren Ade (Alemania).

Oso de Plata al mejor guión:
The Messenger, de Oren Moverman y Alessandro Camon (EEUU).

Premio Alfred Bauer:
Gigante, de Adrián Biniez (Uruguay-Argentina), y Tatarak de Andrzej Wajda (Polonia).

Premio Teddy al cine gay:
 Rabioso sol, rabioso cielo, de Julián Hernández (México).

La frase:

“En mi película hay muchos símbolos adoptados de mitos y tradiciones peruanas. Como la escalera al futuro sobre la que se colocan los novios que van a casarse. Eso es para nuestro cine la Berlinale: una escalera al futuro”
Claudia Llosa, directora de La teta asustada