Camila, Cerati y Guerra se llevan la noche en los Grammy Latino

VEA EL MINUTO A MINUTO DE LOS GRAMMY LATINO

LAS VEGAS, ESTADOS UNIDOS (11/NOV/2010).- El músico dominicano Juan Luis Guerra  se llevó el premio mayor de la undécima entrega de los Grammy Latinos al alzar  el trofeo de Album del Año por "A Son de Guerra", en una gala donde sumó tres  gramófonos al igual que el trío mexicano Camila y el roquero argentino Gustavo  Cerati.

Juan Luis Guerra, que empezó la gala de tres horas en el hotel Mandalay Bay  de Las Vegas interpretando La Guagua junto al jazzista Chris Botti, obtuvo tres  premios: Mejor Album del Año y Mejor Album Tropical Contemporáneo por el disco  A Son de Guerra y Mejor Canción Tropical, por el tema "Bachata en Fukuoka".

Con estos tres trofeos suman 15 los Grammy Latinos obtenidos por el  compositor de "La Bilirrubina", más tres de la versión anglófona para este  artista que sueña con hacer un dúo de Bachata junto a Paul McCartney.

El trío Camila se llevó tres de los cuatro premios a los que aspiraba: a  Mejor Album del Año y Mejor Album Vocal Dúo o Grupo por el disco "Dejarte  Amar", además de Mejor Grabación del Año y Mejor Canción del Año por "Mientes".

El último trabajo del roquero argentino Gustavo Cerati, en coma desde mayo  por un accidente cerebro-vascular, fue el segundo más ganador de la velada al  llevarse tres Grammy Latino por el disco 'Fuerza Natural', considerado Mejor  Album de Rock, Mejor Canción de Rock por "Deja vu" -escrita e interpretada por  Cerati- y premio a Mejor Diseño de Empaque.

Mientras, el español Alejandro Sanz se llevó su Grammy Latino número 16, el  de Mejor Álbum Vocal Pop Masculino por su disco "Paraíso Express", premio que  le dedicó a sus fanáticos.

El trofeo para Nuevo Artista fue para el cubano Alex Cuba, compositor "de  melodías dulces de caña de azúcar y pop-soul", como se definió este cantautor  de 36 años, productor de algunos discos de Nelly Furtado.

Furtado, cantante canadiense de origen portugués, ganó el Grammy Latino a  Mejor Album Vocal Pop Femenino por su disco "Mi plan".  

Cuatro gramófonos partieron a Venezuela, un país poco habitual en estas  ceremonias en comparación con México, Puerto Rico y Colombia, con el triunfo de  Mónica en el rubro Mejor Album Cristiano; el compositor Ilan Chester ganador en  Mejor Album Folclórico; los 'reggeatoneros' Chino y Nacho ganadores en Mejor  Album Urbano y el sexteto vocal Voz Veis por un video musical largo.

En la gala, Marc Anthony entonó el clásico de los años 80 "Y como es él"  junto al intérprete original, el español José Luis Perales, después que Ricky  Martin le entregara a Plácido Domingo el trofeo como Personalidad del Año,  concedido por la Academia de la Grabación Latina en Estados Unidos.

El uruguayo Jorge Drexler, uno de los más nominados de la noche y quien se  fue con las manos vacías, dijo que "aunque no se gane, siempre hay que  salir a saludar igual. Estar aquí con tantos artistas que son tan conocidos en  América Latina es ya un honor".

Drexler destacó los premios a Cerati, "algo muy conmovedor durante la  ceremonia para todos los que estamos a la expectativa de su situación. Es un  grande que ojalá volviera", apuntó.

"Esto quiero agradecerlo a Gustavo (Cerati), que siempre quiso que fuésemos  más lejos y más lejos en todo", dijo con voz entrecortada Roy García, director  de arte del disco Fuerza Natural al recibir el primer premio para el roquero  argentino.

Cerati, uno de los roqueros más profílicos de los últimos tiempos, sufrió  un accidente cerebro-vascular en Caracas en mayo y desde entonces está  internado en coma en un centro médico en Buenos Aires.

Considerado "un Dios del rock" por la gran mayoría de sus contrincantes en  las tres categorías, la mexicana Eli Guerra, que perdió por el trabajo de  Cerati en el rubro de diseño de empaque, dijo que sentía que el roquero  argentino de 51 años era "un ser superior que tenía que imponerse".

Guerra ganó por el Mejor Album de Música Alternativa con el disco "Hombre  Invisible", Mala Rodríguez se llevó el gramófono por Mejor Canción Urbana con  el tema "No pidas perdón" y la agrupación colombiana ChocQuibTown obtuvo el  Grammy por la canción "De donde vengo yo".

El ex ministro de Cultura y músico popular brasileño Gilberto Gil fue otro  de los vencedores del jueves llevándose dos Grammy, por Mejor Album Música  Popular Brasileña, por su trabajo "Banda Dois", y por Mejor Album de Música de  Raíces Brasileñas por "Fé na festa".

La española Concha Buika obtuvo el gramófono a Mejor Album Tropical  Tradicional por su obra ''El último trago''.

Lista de ganadores:

GRABACION DEL AÑO
''Mientes'' - Camila

ÁLBUM DEL AÑO
''A son de guerra'' - Juan Luis Guerra

CANCIÓN DEL AÑO
'Mientes'' - Compositores: Mario Domm y Mónica Vélez. Intérprete: Camila

MEJOR NUEVO ARTISTA
Alex Cuba

POP
MEJOR ÁLBUM VOCAL POP FEMENINO
''Mi plan'' - Nelly Furtado

MEJOR ÁLBUM VOCAL POP MASCULINO
''Paraíso Express'' - Alejandro Sanz

MEJOR ÁLBUM VOCAL POP DÚO O GRUPO
''Dejarte de amar'' - Camila

URBANA
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA URBANA
''Mi niña bonita'' - Chino y Nacho

MEJOR CANCIÓN URBANA
''No pidas perdón'' - Compositora e intérprete: Mala Rodríguez

ROCK
MEJOR ÁLBUM DE ROCK
''Fuerza natural'' - Gustavo Cerati

MEJOR CANCIÓN DE ROCK
''Deja Vu'' - Compositor e intérprete: Gustavo Cerati

ALTERNATIVA
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA
''Hombre invisible'' - Ely Guerra

MEJOR CANCIÓN ALTERNATIVA
''De donde vengo yo'' - Compositores: Gloria ''Goyo'' Martínez, Miguel ``Slow'' Martínez y Carlos ''Tostao'' Valencia. Intérprete: ChocQuibTown

TROPICAL
MEJOR ÁLBUM DE SALSA
''Irrepetible'' - Gilberto Santa Rosa

MEJOR ÁLBUM DE CUMBIA/VALLENATO
''Listo pa' la foto'' - Diomedes Díaz y Alvaro López

MEJOR ÁLBUM TROPICAL CONTEMPORANEO
''A son de guerra'' - Juan Luis Guerra y 4.40

MEJOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL
''El último trago'' - Buika

MEJOR CANCIÓN TROPICAL
''Bachata en Fukuoka'' - Compositor e intérprete: Juan Luis Guerra y 4.40

CANTAUTOR
MEJOR ÁLBUM CANTAUTOR
''Cantares del subdesarrollo'' - Rubén Blades

REGIONAL - MEXICANO
MEJOR ÁLBUM DE MUSICA RANCHERA
''Necesito de ti'' - Vicente Fernández

MEJOR ÁLBUM DE MUSICA BANDA (empate)
''Me gusta todo de ti'' - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
''Soy tu maestro'' - La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA TEJANA
''Fantasía'' - Elida Reyna y Avante

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA NORTEÑA
''Desde la cantina Vol. 1'' - Grupo Pesado

MEJOR CANCIÓN REGIONAL MEXICANA
''Amarte a la antigua'' - Compositores: Yoel Henriquez y Paco Lugo. Intérprete: Pedro Fernández

INSTRUMENTAL
MEJOR ÁLBUM INSTRUMENTAL
''A Time for Love'' - Arturo Sandoval

TRADICIONAL
MEJOR ÁLBUM FOLKLORICO
''Tesoros de la música venezolana (6 CDS)'' - Ilan Chester

MEJOR ÁLBUM DE TANGO
''De corazón a corazón mariachi tango'' - Aida Cuevas

MEJOR ÁLBUM DE FLAMENCO
''Sonanta Suite'' - Tomatito

JAZZ
MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO
''Sambolero'' - JoÆo Donato Trio

CRISTIANO
MEJOR ÁLBUM CRISTIANO EN ESPAÑOL
''Tienes que creer'' - Mónica

MEJOR ÁLBUM CRISTIANO EN PORTUGUÉS
''Na extremidade'' - Marina de Oliveira

BRASILEÑO
MEJOR ÁLBUM CONTEMPORANEO BRASILEÑO
''Bom Tempo'' - Sergio Mendes

MEJOR ÁLBUM DE ROCK BRASILEÑO
''Camisa 10 joga bola até na chuva'' - Charlie Brown Jr

MEJOR ÁLBUM DE SAMBA/PAGODE
''To fazendo a minha parte'' - Diogo Nogueira

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA POPULAR BRASILEÑA
''Banda Dois'' - Gilberto Gil

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA SERTANEJA
''Double Face'' - Zezé di Camargo & Luciano

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA DE RAICES BRASILEÑAS - REGIONAL NATIVA
''Fé na festa'' - Gilberto Gil

MEJOR CANCIÓN BRASILEÑA - IDIOMA PORTUGUÉS
''Tua'' - Compositora: Adriana Calcanhotto. Intérprete: Maria Bethƒnia

INFANTIL
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA LATINA PARA NIÑOS
''Luis Prescetti'' - Luis Pescetti

CLÁSICA
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA CLÁSICA (empate)
''Integral cuartetos de cuerda'' - Leo Brouwer
''Vital'' - Fernando Otero

MEJOR OBRA/COMPOSICIÓN CLÁSICA CONTEMPORANEA
''Pampas'' - Compositor: Lalo Schifrin. Intérprete: Antonio Lysy

DISEÑO DE EMPAQUE
''Fuerza natural'' - Director de arte: Rock Instrument Bureau (Gustavo Cerati)

PRODUCCIÓN
MEJOR INGENIERÍA DE GRABACIÓN PARA UN ÁLBUM
''Distinto'' - Ingenieros: Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela y Dan Warner. Ingeniero de mastering: Lurssen Inc. (Diego Torres)

PRODUCTOR DEL AÑO (empate)
Jorge Calandrelli y Gregg Field (''A Time For Love'', Arturo Sandoval)
Sergio George (''Corazón sin cara'', Prince Royce; ''Estúpida'', India; ''Si él te habla de mí'', India; ''Smile'', India; ''Stand By Me'', Prince Royce; ''Te vas a arrepentir'', India; ''Tú y yo'', Prince Royce)

VIDEO MUSICAL
MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN CORTA
''Bien o mal'', Julieta Venegas - Director: Agustín Alberdi. Productor: Nicolás Cabuche

MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION LARGA
''Una noche común y sin corriente'', Voz Veis. Director: Néstor Moure. Productor: Andrés Guanipa