Abordan en documental adaptación de El Principito

GUADALAJARA, JALISCO (04/MAR/2013).- En lo que es su primer trabajo documental, Lander Camarero presenta What about Columbus en la Selección Oficial del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), categoría Documental iberoamericano.

El material cinematográfico aborda la manera en que cineastas de Perú, la India y el País Vasco adaptan la obra universal El principito, de Antoine de Saint-Exúpery. Los equipos de las tres naciones tuvieron que trabajar bajo cuatro principios impuestos: ser fieles al libro, a sus culturas, a ellos mismos y mencionar en el filme la frase What about Columbus.

Mientras que los directores y guionistas discuten los personajes, valores y conceptos que contendrán sus cintas, Lander caracteriza a un cineasta angustiado por no saber cómo contar las diferencias narrativas que se dan en las adaptaciones. Recorre los países en busca de respuestas, ya sea con chamanes, gurús, trovadores o escritores.

En el documental se entreveran el humor, la ficción, paisajes y aspectos de Perú, la India y el País Vasco, además de mostrar los cortos que crean los cineastas de cada lugar.

Presente en la proyección del documental, Camarero explicó que quería "representar el proceso creativo a la hora de contar una historia". Le interesaba, afirmó, explorar una estructura atípica, hacer divertido el resultado. Al agradecer a los espectadores que permanecieran en sus butacas después de 109 minutos, dijo: "No es un documental fácil".

What about Columbus costó 13 mil euros (216 mil pesos). Para realizarla, Lander obtuvo una beca por parte de un banco del País Vasco y otra del gobierno indio. Él pagó 30 por ciento. Detalló que "el poder que tiene una idea" llevó a que mucha gente colaborara gratuitamente con el proyecto.     

Al final de la proyección preguntó a los asistentes cuál versión de El principito en cine los había convencido. Se congratuló de saber que las opiniones estaban divididas.

Lander Camarero trabaja principalmente como guionista, ayudante de dirección y editor en series de ficción y programas de televisión. Ha escrito y dirigido varios cortometrajes.

Ficha
España, 2012, 109 minutos.
Dirección: Lander Camarero.
Guión: Lander Camarero.
Fotografía: Karthik Surapaneni, Jorge Fernández, Iñigo Ganzarain, Iñigo G. Quesada.
Sonido: Gorka Madariaga, Josu Lurondo, Lucas Labayen.
Edición: Jorge Fernández, Iñigo Ganzarain, Jon Garaño.
Producción: Lander Camarero.

EL INFORMADOR / MIRIAM PADILLA