10 datos curiosos para descubrir la magia de “Encanto”

El estreno de la nueva película marca un aniversario redondo para Walt Disney Animation Studios, pues es el largometraje número 60 del legendario estudio de animación, que hizo su debut en la pantalla grande con Blanca Nieves y los Siete Enanos, estrenada en 1937.

Los talentos de la región que componen el elenco de voces de la película para la versión en español para América Latina y España, que también participan de la versión en inglés, son María Cecilia Botero (Abuela Alma), Mauro Castillo (Félix), Angie Cepeda (Julieta), Carolina Gaitán (Pepa) y Olga Lucía Vives (Mirabel).

El compositor, cantante, actor y productor Lin-Manuel Miranda, creador y protagonista del aclamado musical de Broadway, Hamilton, creador de la música de la película de Disney Moana: Un mar de aventuras, está detrás de la música de Encanto. El artista compusó ocho canciones originales para el filme y participó en el viaje de investigación que hicieron los realizadores a Colombia.

Detrás de "Encanto" está el equipo de realizadores que llevó a la pantalla "Zootopia". Ellos son Byron Howard, Jared Bush and Clark Spencer, a quienes se sumaron la codirectora Charise Castro Smith e Yvett Merino como productora.

Encanto está inspirada en la cultura, las tradiciones, la gente, la geografía, la flora y la fauna de Colombia. Como parte del proceso de desarrollo de la película, los realizadores viajaron a Colombia y recorrieron Bogotá, Cartagena, Barichara, Salento, Palenque y el Valle de Cocora. Allí descubrieron la belleza diversa, vibrante y exuberante del país, que fue el punto de partida para la creación del universo de Encanto. Además, el equipo reunió a un grupo de consultores que llevó el nombre de Fondo Cultural Colombiano, que incluyó expertos en antropología, vestuario, botánica, música, idioma, arquitectura y más aspectos del país.

El corazón de Encanto es, sin duda, la extraordinaria familia Madrigal, que vive escondida en las montañas de Colombia, en una casa mágica, en un pueblo vibrante, en un lugar maravilloso conocido como un Encanto. El carisma y el encanto de este divertido clan conquistará a las audiencias del mundo entero. Ellos son la abuela Alma, matriarca de la familia y abuela de Mirabel; Julieta y Agustín, los padres de Mirabel; Isabela y Luisa, las hermanas de Mirabel; Félix y Pepa, los divertidos y excéntricos tíos de Mirabel; Dolores, Camilo y Antonio, los primos de Mirabel; y Bruno, el desaparecido tío de Mirabel, del que nadie tiene permitido hablar.

Encanto es, ante todo, una historia sobre las familias, que explora las relaciones inspiradoras, y a la vez, complicadas dentro de ellas, especialmente aquellas en las que varias generaciones conviven en un mismo hogar. Si bien los Madrigal son una familia como ninguna por los dones que posee y el entorno mágico en el que habita, todos se pueden sentir identificados con sus dinámicas, sus conflictos, sus desafíos y sus triunfos. Y a través de ellos, comprender mejor a la propia familia y a nosotros mismos.

El legado cultural de Colombia que inspiró la película también incluye el realismo mágico, un tipo de narrativa en la cual lo mítico o peculiar se presenta como cotidiano. En Encanto, sin duda, hay magia, mucha magia, y está expresada de múltiples maneras. Por un lado, se evidencia a través de elementos como los dones que poseen los miembros de la familia. La magia también se revela en las cualidades fantásticas de “Casita”, la casa en la que viven los Madrigal, y por supuesto, está fuertemente asociada con los lugares naturalmente maravillosos en Colombia.

Maluma es la voz en inglés y en español de Mariano, el galán de la ciudad y el futuro prometido de Isabela, la niña prodigio de la familia y hermana perfecta de Mirabel.

Colombia, mi encanto es la canción original que suena en el tráiler de la película, interpretada por el cantante, compositor y actor colombiano Carlos Vives.

Con información de The Walt Disney Company México.

XM