Una Alemania “fresca” llegará a Guadalajara

GUADALAJARA, JALISCO (21/MAY/2011).-  Alemania como país invitado a la edición número 25 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara mostrará una literatura “fresca” con la presencia de escritores como Doris Dörrie, Peter Stamm, Sasa Stanisic, Wladimir Kaminer Stefan Kiesbye, Claus Leggewie, Melinda Nadji Abonji, Igo Schulze y Herta Müller, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2009.

La delegación germana estará integrada por 19 narradores y poetas y cinco ilustradores de literatura infantil, quienes estarán encabezados por la autora de origen rumano, galardonada con el máximo galardón de las letras.

“Hasta ahora son 24 los autores que tenemos en lista, pero hay algunos más a los que les estamos preguntando y todavía no confirman, pero estoy muy segura de que los –escritores- que vendrán será muy representativos y presentarán a una Alemania muy fresca y muy multicultural”, expresa la sudirectora de la Feria del Libro de Frankfurt, Maryfer Boix García.

Los pormenores del programa cultural fueron dados a conocer por Edmund Duckwitz, embajador de la República Federal de Alemania; Juergen Boos, director de la Feria del Libro de Frankfut; Folco Näther, director general del Goethe-Institut México;

Rául Padilla López, presidente de la FIL, Tonya Hutt, consejera de Cultura de la Embajada de Alemania en México y Nubia Macías, directora de la FIL.

Edmund Duckwitz destacó que Alemania es el primer país invitado a la feria cuya lengua “no comparte filiación con las lenguas romances, lo que hace aún más interesante esta edición”.

El embajador agregó que uno de los objetivos de la presencia de su país es intensificar las relaciones entre ambas naciones y acercar los mercados editoriales: alemán y español.

Añadió que esta participación es una oportunidad para presentar a Alemania como “un país moderno y conectado hacia el futuro”.

Por su parte, Raúl Padilla López detalló que esta edición tendrá un costo de entre 65 y 75 millones de pesos, los cuales se recuperan con la renta de stand e ingresos de taquilla y los remanentes se invierten nuevamente en las actividades culturales del encuentro literario.

De la inversión alemana, Tonya Hutt señaló que por el momento no se tiene una cifra porque aún faltan varios autores por confirmar su participación, pero ésta se dará a conocer durante la FIL.

Boix García explicó la distribución del pabellón del país invitado, el concepto tiene como objetivo crear “una plataforma de encuentro e intercambio profesional y cultural, con la presencia de importantes editoriales alemanas”.

Entre las novedades para los lectores destaca una noche de gala con Herta Müller y Sanda Weigl + Band, que se llevará a cabo en el Teatro Diana.

Nubia Macías adelantó que la feria tiene preparado un programa especial para celebrar el 25 aniversario, el cual será a conocer en los próximos días.

El presidente de la FIL destacó que la vocación cultural de Alemania, “que es un catalizador para su vida cotidiana y ejemplo de reactivación social y diálogo ciudadano. Sin duda, los habitantes de Guadalajara y los más de 600 mil asistentes de diversas partes de nuestro país a la FIL se verán beneficiados con la muestra de una cultura tan clásica como vanguardista”.

Cinco exposiciones

 Come in es una muestra de arte contemporáneo que presenta el trabajo de 25 artistas, quienes indagan en el diseño y presentan objetos, esculturas, instalaciones y videos. Esta propuesta está en exhibición en el Museo de las Artes (Musa) de la Universidad de Guadalajara (UdeG).

Linie Line Línea es una muestra de dibujos contemporáneos y de los símbolos actuales de Alemania, que estará albergada en el Instituto Cultural Cabañas.

Leipzing y su escuela llegará al Museo de Arte de Zapopan, donde se mostrará la reproducción de la gráfica y el trabajo completo de Neo Rauch, así como una muestra representativa de otros creadores conocidos de Leipzig.

Alemania para principiantes estará albergada en el Museo Regional de Guadalajara. La intención es presentar a la nación germana desde distintas perspectivas a partir de las letras del alfabeto.

Record again es un repaso por 40 años de videoarte alemán. La selección, que se presentará en el Museo de Arte Raúl Anguiano (Mura), está compuesta por 43 trabajos realizados durante los años setenta y ochenta.

Los espectáculos

Los grupos que se presentarán en la Foro Expo son Jan Delay + Disco número 1, Jessie Evans, Concierto de cine mudo, Christopher Dell & Na´rimbo, The Notwist, Disco rusa en México, Stereo Total, Super 700 y con los djs Zombie Nation y Rebolledo.

El dato

Los autores alemanes que participarán en la FIL son Doris Dörrie, Wladimir Kaminer, Stefan Kiesbye, Claus Leggewie, Monika Maron, Herta Müller, Melinda Nadji Abonji,  Igo Schulze, Adam Soboczyinski, Peter Stamm, Sasa Stanisic, Uwe Timm, Ilija Tronjanow, Stefan Wimmer y Raul Zelik. Y los ilustradores son Jutta Bauner, Reinhard, Thomas Matthaeus Müller, Birte Müller y Julia Freise.