Un inacabado montaje inspirado en Bolaño

GUADALAJARA, JALISCO (04/FEB/2011).- Los avances del proceso creativo de los actores y directores de la puesta en escena titulada Exilio: My life as Bolaño / Exile: Mi vida como Bolaño serán expuestos al público tapatío en un montaje aún inacabado, que se presentará los días 16 y 17 de febrero, a las 20:30 horas, en el Teatro Experimental.

La propuesta es una pieza que sigue en desarrollo y su estreno está agendado para diciembre en la ciudad de Nueva York. El espectáculo es una iniciativa que involucra a creadores mexicanos, estadounidenses y canadienses, quienes forman el grupo Devised Theater.

El grupo, integrado por Tannis Kowalchuck, Brett Keyser, Flavia Hevia, Lydia Margulles, Zazil Servín y Ker Wells, está de visita en la ciudad para realizar una residencia artística y encontrarse con los jóvenes estudiantes de la licenciatura de Teatro, del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño (CUAAD), de la Universidad de Guadalajara (UdeG).

Este proyecto está inspirado en conceptos tomados de la obra del chileno Roberto Bolaño, en especial en tres temas: el exilio, la identidad y la nacionalidad, que se van entretejiendo uno a uno, para un final todavía desconocido, pero próximo.

La codirectora de Exilio: My life as Bolaño / Exile: Mi vida como Bolaño, Lydia Margules, asegura que “el público no se quedará con la sensación de un proyecto inacabado, porque no estamos presentando un proyecto que debería estar acabado, porque la idea del trabajo en proceso es que el público presencie un momento, después del cual las cosas se pueden modificar, cambiar y enriquecer”.

Agrega que habrá una retroalimentación con el público, “una más directa a la que se tendría en otro tipo de proyectos”. Una de las dinámicas propuestas es un diálogo de los creadores con los asistentes al Teatro Experimental.

Margules destaca que el público vivirá una confrontación, provocada gracias al encuentro de las culturas y los lenguajes, ya que la obra será bilingüe, inglés-español. Otra posibilidad es integrar el francés.

A la voz de Roberto Bolaño también se han sumando otras, como la del poeta portugués Fernando Pessoa.

Exilio: My life as Bolaño / Exile: Mi vida como Bolaño /16 y 17 de febrero, 20:30 horas / Teatro Experimental, Núcleo del Parque Agua Azul / Entrada libre