'Textofilia' enriquece su colección infantil

MÉXICO (09/MAY/2010).- Mantener la excelencia a través del cuidado de sus ediciones, enriquecer su catálogo y una depurada selección de autores, son los compromisos con los que editorial 'Textofilia' vislumbra transitar durante su segundo año de vida.  

Entrevistado con motivo del primer aniversario de esa editorial, su director general, Ricardo Sánchez Riancho, dijo a Notimex 'otra meta que nos planteamos al iniciar el segundo año de actividades, es la de alimentar nuestra colección infantil y aplicar nuestra creatividad en todos los órdenes del quehacer editorial'.  

'Tendremos un año con presentaciones de libros, charlas con los autores, firmas, lecturas y cuentacuentos', destacó Sánchez, quien a sus escasos 26 años de edad ha consolidado un proyecto literario que mira fijamente el mundo de las letras de México y el mundo, clásicas y contemporáneas, sin distingo alguno.  

La celebración fue doble, pues además de festejar el primer aniversario de 'Textofilia', como casa editorial, se dio a conocer el libro 'La princesa rana', obra debut de la escritora mexicana Sofía Ballesteros, con ilustraciones de Mariana Zúñiga.  

'El libro 'La princesa rana' forma parte de la colección infantil 'El gato', que tiene entre sus finalidades enseñar a los niños a ver el mundo de una manera diferente, especial', señaló el entrevistado.  

'Buscamos que los niños hallen su identidad y el hábito de la lectura; si no se hace de niños, no se hará nunca'.  

Minutos antes de iniciar el festejo de aniversario, al que fueron convidados escritores, promotores culturales y una amplia gama de actores de la cadena productiva del libro, Sánchez Riancho explicó el devenir histórico de su proyecto editorial, el cual inició como un sueño hace casi seis años.  

'Empezamos con una revista de literatura y arte contemporáneo llamada Textofilia. Sin embargo, el año pasado el proyecto se consolidó como una firma editorial con la misma línea de acción que la revista. Cerramos el primer año con 10 títulos y cuatro colecciones perfectamente definidas', explicó.  

Al realizar el lanzamiento de la colección para niños 'El gato' (en realidad tercer motivo de celebración) reiteró que en 'La princesa Rana', de Sofía Ballesteros, una bruja castiga a una rana convirtiéndola en princesa. Ella encuentra asquerosa su nueva vida y quiere regresar a ser una rana feliz.  

Otra de las colecciones está dedicada, dijo, a las obras de autores latinoamericanos, clásicos contemporáneos y clásicos representativos de la tradición literaria mundial, muchos de los cuales no habían sido editados en México, lo que engrandece la labor de su empresa.  

Existe también una colección de autores en ingles de quienes se hacen ediciones bilingues; Otra se consagra a los grandes escritores grecolatinos clásicos donde hasta hoy se han publicado a varios autores, 'y vienen más'. Todas son traducciones nuevas, únicas, especializadas en los líricos griegos.  

Son ediciones meticulosas, de difusión. 'Las traducciones del griego recrean la belleza estética del texto original. Con eso, buscamos que los lectores se identifiquen con el trabajo original de los grandes pensadores y, al mismo tiempo, con nuestro trabajo editorial', dijo.  

Esas traducciones, abundó el entrevistado, no son tan literales como otras y están dirigidas a todo publico. Por otro lado, Textofilia tiene y mantiene el contacto con especialistas en todas las áreas de la creación de libros, Por esa razón, mencionó orgulloso, se trata de una firma muy particular.