Presentan el Premio de Literatura Indígena Iberoamericana

GUADALAJARA, JALISCO (28/NOV/2012).- Será en 2013 cuando se otorgue el Premio de Literatura Indígena Iberoamericana en el marco del Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas que está próximo a cumplir 10 años y que tiene su desarrollo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Este primer premio será en reconocimiento a la trayectoria de un escritor indígena que escriba en lengua indígena y que su obra o su labor ya tenga presencia en el mundo de la literatura.

Con el paso de los años, la convocatoria se ajustará y cambiará a otras modalidades que decida el jurado y las instituciones que colaboran para la realización de dicho premio, es decir, que a partir de la segunda entrega se premie por género literario como la poesía, el cuento o la novela.

El galardón está dotado de 25 mil dólares y la obra ganadora se podrá editar siempre y cuando no tenga restricciones de derechos de autor, si es así, el consejo se pondrá de acuerdo con la editorial para realizar los convenios correspondientes.

La naturaleza del premio es el reconocimiento a las 68 lenguas maternas nacionales indígenas para su preservación y difusión. Las seis instituciones que realizan la sinergia de que este premio se mantenga son: la Universidad de Guadalajara, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Conaculta, la Comisión Nacional para el desarrollo de las Lenguas indígenas (CDI), la Secretaría de Educación Jalisco y la Secretaría de Cultura de Jalisco.

El jurado estará integrado por personal de dichas instituciones así como de representantes de las lenguas indígenas, cualquier escritor indígena de Iberoamérica puede participar para obtener este premio.

En la conferencia donde se presentaron los detalles de este galardón, José Alberto Becerra, rector del Cunarte, señaló que a la brevedad se dará a conocer la primera convocatoria.

Alejandro Cravioto Lebrija, secretario de Cultura de Jalisco, manifestó que “es importante ver al premio como un estímulo para la creación y difusión de todos los géneros literarios en estas lenguas y qué mejor que sea en el marco de la FIL donde se fomente y se genere”.

Patrimonio nacional

Fabricio Gaxiola Moraila, representante del INALI, compartió que el idioma es inherente al ser humano, “es parte de él, es el vinculo para relacionar todo. En el mundo hay siete mil idiomas según la Unesco y el 96% son hablados por el 4% de la población mundial”.

Gaxiola dijo que por ahora se está en el proceso de normalizar las leguas ya que se tiene el problema de que hay muchos alfabetos y es muy importante homogenizar éstas agrupaciones lingüísticas.

Agregó que es muy importante que las comunidades indígenas identifiquen a los nativos de sus pueblos que convergen en la modernidad y que como miles de personas utilizan los smartphones y las tabletas que usan las redes sociales y que por estos medios promueven su dialecto.

Juan Gregorio Regino, representante de Concaculta, subrayó la importancia de dar a conocer a las lenguas indígenas como lenguas nacionales que deben alternar con los demás idiomas como el español, pues no es algo que solo atañe a las comunidades si no a toda la sociedad que conforma el país.

EL INFORMADOR / ENRIQUE ESPARZA