Presentan app de poema de Octavio paz

CIUDAD DE MÉXICO (25/NOV/2011).- Una aplicación interactiva para Ipad del poema “Blanco” del mexicano Octavio Paz (1914-1998) fue lanzada para acercar la obra del Nobel a nuevos lectores y experimentar con un nuevo formato editorial digital.

Se trata del primer libro interactivo y ampliado de Iberoamérica que combina equipos interdisciplinarios de ámbitos como la narrativa, la historia y la plástica, señaló el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

El organismo dijo que el proyecto digital “convocó a especialistas en producción de vídeo, audio, desarrollo tecnológico y animó reflexiones colectivas orientadas a cómo deben ser concebidos los libros para los lectores del mañana”.

Publicado en 1966, “Blanco” se puede leer íntegramente en la novedosa aplicación o acompañado con la voz del propio Octavio Paz, y de los también mexicanos Eduardo Lizalde y Guillermo Sheridan.

“También se puede leer de manera lineal o de forma separada, dado que algunas partes fueron concebidas por el propio Paz como poemas independientes”.

La aplicación cuenta con una línea de tiempo interactiva que permite conocer a fondo la biografía del poeta y los momentos de su vida que influyeron en la creación del poema.

Igualmente da acceso a los análisis críticos que sobre el poema hicieron escritores como el cubano Enrico Mario Santí, quien coordinó el proyecto, el editor y ensayista estadounidense Eliot Weinberger, y el poeta brasileño Haroldo de Campos (1929-2003).

Como documento de sonido, la aplicación incluye un fragmento de la sinfonía inédita escrita por el compositor estadounidense Richard Cornell, y en el plano audiovisual, entrevistas con Eduardo Lizalde y Adolfo Castañón, y algunos trabajos en colaboración de Paz con el artista de origen español Vicente Rojo.

Finalmente hay en el poema interactivo un apartado con facsímiles de las correcciones que realizó Paz sobre su texto y un trabajo del pintor abstracto estadounidense Adja Yunkers realizado a propósito de “Blanco”.

Con la aplicación se podrá “preservar y difundir la obra de una de las mentes más brillantes de la literatura de nuestro país, como es Octavio Paz”, destacó Conaculta.