Participa Jaime Labastida en encuentro Cantabria Campus Nobel

CIUDAD DE MÉXICO (13/JUN/2012).- El Español es una de las cuatro lenguas universales del planeta, y el castellano, en cambio, es un dialecto del español, puntualizó hoy el director de la Academia Mexicana de la Lengua, Jaime Labastida, durante su participación en la tercera jornada del encuentro Cantabria Campus Nobel.

En el acto, organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) y la Universidad de Cantabria (UC), en Santander, España, Labastida destacó que el castellano se volvió español cuando atravesó el Atlántico y tocó las tierras de América.

Al hacerse español, abundó, se convirtió no sólo en lingua franca para vascos, catalanes, gallegos y castellanos, también se hizo lingua franca para los pueblos amerindios del nuevo continente.

En este sentido, durante su ponencia titulada "El universo del español, el español del universo", el académico aseguró que esta comunidad lingüística se halla dispersa por el planeta, "está en las dos orillas del Atlántico y en cuatro continentes. Los hablantes del español habitan en Europa y en América, en África y en las islas de los mares del sur".

Labastida indicó que el habla de la península ibérica difiere del habla del Río de la Plata y ésta se distingue del de México y el Caribe; "a pesar de estas diferencias, se puede y se debe hablar de la unidad a un tiempo que de la diversidad del español, digo, de la unidad de lo diverso", anotó.

De acuerdo con el miembro fundador de "El Colegio de Sinaloa", si bien el 90 % de los hablantes del español radica en América, una cuarta parte de ellos, un de cada cuatro hablantes del español es mexicano y que, por lo tanto, México es, por lo que toca a la masa fónica de sus hablantes, el país que domina la lengua española.

Precisó que de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en México existen 11 familias lingüísticas amerindias; 68 agrupaciones lingüísticas, que se corresponderían con el concepto tradicional de lengua y, 364 variantes lingüísticas.

Por lo anterior, dijo, me atrevo a levantar una proposición políticamente incorrecta, "hoy por hoy, existe en México un número mayor de hablantes de lenguas amerindias que en los días de la conquista y la colonización llevada a cabo por las huestes de Cortés".

Reconoció además que las relaciones entre los pueblos hispanoparlantes han evolucionado en una dirección muy clara en los años recientes. Y es la lengua española se enriqueció con las aportaciones de las lenguas amerindias y éstas, a su vez, se contaminaron rápidamente con las voces y el régimen del español.

Por otra parte, comentó que tras de la independencia de América, la Real Academia Española, que el próximo año habrá de cumplir su tercer siglo de vida, promovió la formación de academias correspondientes en el continente americano.

El actual miembro del Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República y honorario de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística señaló que nada importa que unos escritores sean peninsulares y otros americanos, ya que todos ellos pertenecen y se expresan en el español del universo.

En este sentido, el español es una lengua universal. Mi español, mi dialecto mexicano del español me hace entrar en contacto con el universo, el universo de una lengua que se halla en total expansión, concluyó el poeta, periodista, ensayista y filósofo mexicano.