Libro de Mandela narra angustia por sufrimientos de su familia

JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA (10/OCT/2010).-  En un nuevo libro de memorias, Nelson Mandela narra la angustia que sufrió por el costo que su militancia política le acarreó a su familia, según extractos difundidos el domingo en diversos diarios del mundo.

Los pasajes ofrecen a los lectores un vistazo al contenido del texto ''Conversaciones conmigo mismo'', que saldrá a la venta el martes y que se basa en un compendio de décadas de apuntes, cartas y diálogos del político símbolo de la lucha contra el apartheid en Sudáfrica.

El diario Sunday Times de Londres publicó una carta que Mandela envió en 1969 a sus hijas Zenani y Zindzi, entonces de nueve y 10 años de edad, después de la detención de su entonces esposa Winnie Madikizela-Mandela, un hostigamiento que ella soportó con frecuencia durante los 27 años que su marido estuvo en prisión.

''Por mucho tiempo, tal vez, ustedes han vivido como huérfanas, sin casa propia y sin padres, sin el amor natural, sin el afecto ni la protección que su mamá solía darles'', escribió Mandela. ``Ahora no tendrán fiestas de cumpleaños ni de navidad, no habrá regalos ni vestidos, zapatos ni juguetes nuevos''.

En una carta de 1970 dirigida a Madikizela-Mandela, cuando estuvo detenida en una prisión en Pretoria, escribió: ''Siento que la hiel me carcome, cada parte de mí, mi carne, mis venas, mis huesos, mi alma, siento mucha amargura de mi impotencia para ayudarte en los trances ásperos y violentos por los que pasas''.

En tanto, el diario Sunday Times de Johannesburgo citó partes de una autobiografía inédita sobre la que se basa gran parte del contenido de ``Conversaciones conmigo mismo''. En ese texto, Mandela expresó su preocupación de que el mundo tenga una falsa imagen de él como un santo.

''Jamás fui santo, ni siquiera sobre la base de una definición terrenal de un santo como un pecador que vuelve a intentarlo'', escribió.

Mandela, de 92 años, vive retirado de la actividad política. Su autobiografía de 1995 ''Largo camino hacia la libertad'' es famosa a nivel mundial.