Liao Yiwu graba la historia a través de versos

GUADALAJARA, JALISCO (29/NOV/2012).- Pesadilla es para Liao Yiwu una forma de definir la poesía, porque le recuerda a sus versos titulados La masacre, que surgieron de la matanza con que culminaron las protestas en la plaza de Tian'anmen, en Beijing, donde ciudadanos manifestaron su descontento ante la represión y la corrupción en el gobierno chino. La poesía entonces le hace pensar en los más de dos mil muertos que se registraron en ese hecho histórico de 1989. Y por ello no cuenta con otra palabra para hablar de ella más que "pesadilla".  

Como parte de su visita a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, este jueves 29 Liao habló ante la prensa sobre el poder que subyace en la poesía y por qué puede incluso llegar a provocar agitación en los gobiernos. "Por mi poema La masacre estuve cuatro años en prisión. Fue una pesadilla. Y creo que el hecho no es sólo parte de la historia de China, sino parte de la historia mundial".

Yiwu es un poeta que desde los años ochenta dio a conocer su creación literaria, logrando así ser reconocido como uno de los más prometedores autores jóvenes de versos en China. No obstante, mucha de su obra fue publicada en revistas clandestinas de literatura, pues las autoridades de la República Popular China las consideraba "polución intelectual". Por ello, desde 1987 se encuentra dentro de la "lista negra" en su país natal.

Luego de la experiencia en la cárcel que marcaría su vida, Yiwu decidió retirarse en definitiva de su país. "Me encuentro en un lugar libre, ya no me preocupo de nada. Logré escapar de China y ahora estoy en un lugar donde puedo escribir sobre lo que yo quiera", dijo.

Sin la presión de sentirse despreciado en su propio techo, ahora toma su pluma para expresar su descontento con la República Popular de China. E incluso escribe periodismo, pero sin reparar en el hecho noticioso del día a día, sino intentando rescatar "el pasado; me intereso por los olvidados que nadie percibe. Conviví con ellos en prisión, pude hacerles preguntas y ellos respondieron".

El tiempo no ha difuminado las asperezas entre este autor y el gobierno, pues incluso en el marco de la FIL han demostrado el desagrado que sus textos generan al ser considerados subversivos por el régimen comunista. "Antes de llegar a México el gobierno chino impuso que yo cancelara mi participación en este evento", compartió, mas luego de que, a través de la editorial Sexto piso, se respondiera a la solicitud de la embajada china, Yiwu hizo su aparición en la feria.

Es en la literatura que Liao encontró el medio de expresión adecuado para emitir su opinión porque, si su representación onírica es una pesadilla, en su contenido la poesía es una grabadora moderna, según las palabras del autor, quien manifestó que la literatura es recuerdo y que cumple con una función histórica. Por ello se ve como la grabadora que registra el tiempo y lo conserva en letras.

Agenda FIL
Liao Yiwu presentará su libro El paseante de cadáveres el sábado 1 de diciembre, a las 20:00 horas, en el Salón 1 de la planta baja de Expo Guadalajara.

EL INFORMADOR / RUBÉN GIL