Las letras suizas, presentes en la FIL

GUADALAJARA, JALISCO (28/NOV/2010).- En un encuentro con las letras suizas en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) en Guadalajara, el escritor Christoph Simon (Langnau, Suiza, 1972) ha compartido con una treintena de asistentes su última novela, Spaziergänger Zbinden (Los paseos de Zbinden, 2010), al leer con voz suave y lectura pausada un fragmento en alemán. Acto seguido, la lectura fue narrada en español por su presentadora.

El escritor ha explicado antes de leer el primer fragmento, que su obra es un monólogo de un hombre de 87 años, Lukas Zbinden, quien transita entre los pasillos y pisos de una residencia geriátrica, al tiempo que lanza interrogantes en torno a la felicidad, el amor y el sentido de la vida.

Simon, que ha publicado seis libros, pasó un mes en Argentina. En el evento leyó su texto en alemán, y los asistentes también lo escucharon en español. Nostalgia de Buenos Aires, se titula, relata las particularidades de la ciudad y algunas interrogantes como ¿las mujeres tienen derecho de abortar?, hace referencias históricas de las plazas de la urbe y de su gente, y señala “me extravío en tus calles como una ecuación matemática (…) tengo nostalgia de tus contradicciones”.

El autor, Premio de Literatura del cantón de Berna 2010, señaló que desde su visión, Argentina y México tienen en común la falta de espacios en las calles para el tránsito de ciclistas.  

Asimismo, durante su diálogo, Christoph Simon se dijo preocupado de que en Suiza existan muchas librerías, pero no lectores, y  acerca de coincidencias entre su país de origen y México,  consideró que a un pueblo y a otro les gustan las leyendas, por lo que cerró el acto con la lectura de una.

El evento fue organizado por Pro Helvetia Fundación Suiza para la Cultura, la Asociación Suiza de Editores y Libreros, y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

ECOS de la FIL. Lunes 29 de noviembre/ 17:00 horas/ Preparatoria No. 14

Obra

Franz oder warum Antilopen nebeneinander laufen (Franz o por qué los antílopes caminan unos al lado de otros), novela, 2001.
Luna Llena, novela, 2003.
Planet Obrist (Planeta Obrist), novela, 2005.
Häsin Mels und Hase Fitz und der Teichgruselgolz (La coneja Mels, el conejo Fitz y el Escalopifriante de la laguna), novela infantil, 2008.
Ein pony in nachbars park, ein rennpferd in meinem (un pony en el parque del vecino, un caballo de carrera en el mío), poemas, 2009.
Spaziergänger Zbinden (Zbinden el paseante), novela, 2010.

EL INFORMADOR/ MIRIAM PADILLA