Las letras incómodas

GUADALAJARA, JALISCO (24/NOV/2012).- Llega a la FIL de la mano del país invitado de honor, a traernos sus letras que escocen, incomodan, exploran en la intimidad de sus personajes sin buscar justificación moral de sus actos, aun cuando se aborde el incesto, los celos, la muerte, la violación y otros tantos escándalos.

Andrea Jeftanovic inició su carrera literaria en el 2000, año en que publicó su novela Escenario de Guerra que relata el golpe militar de Pinochet en su país; le siguieron la recopilación de cuentos Monólogos en fuga (2006) y Geografía de la lengua (2007); para consolidarse como un referente en la literatura de su país con No aceptes caramelos de extraños (2011), volumen que le ha ganado un sitio en la crítica internacional, y que presenta hoy a las 16:30, en el Salón Antonio Alatorre.

Acude a FIL con otro título bajo el brazo: .CL, textos de frontera, que en junto con su paisana Beatriz García Huidobro presentará mañana a las 13:00 horas en el salón B del área internacional.

—¿Cuál es el libro que más ha influido en su vida?

—¡Tantos! Ya que me obligan pienso en uno, se trata de Agua viva de Clarice Lispector, es un libro que registra los instantes de la existencia, de esa pregunta infinita por el sentido y el flujo incesante de la vida.

—¿Qué piensa que todo joven autor debe conocer?

—A muchos otros autores y artistas anteriores y contemporáneos. Leer y conocer el trabajo de otros siempre es una fuerza combustible, te hace darte cuenta de que debes esforzarte mucho.

—¿Qué alcance tiene la literatura mexicana en su país?

—Mucha. Juan Rulfo, Rosario Castellanos, Elena Garro,  Carlos Fuentes, Margo Glantz y tantos más.

—¿Considera usted que el hábito de la lectura puede incidir directamente en el desarrollo de una sociedad?

—Sí, da cultura y empatía. Atributos siempre necesarios y positivos para la convivencia humana. Pero no puede ser ingenua, también grandes catástrofes humanas se han dado en países cultos.

—En su obra No aceptes caramelos de extraños, se muestra una dimensión humana del ser, conformado por el cuerpo y las emociones. ¿De qué manera piensa que estos elementos se complementan?

—Cuerpo y emoción están íntimamente unidos. El cuerpo es un mapa en el que se pueden localizar distintos sentimientos y experiencias; por ejemplo, miedo, amor, emoción.  En ese libro tiene un toque particular sobre el miedo a los vínculos, las pérdidas, la soledad y los celos. Todo el tiempo estamos generando mecanismos para manipular, educar, controlar esos y otros miedos; intenté darle rienda suelta en estos cuentos y llegar a giros de los que yo misma me extraño, es interesante sentir que tu creación supera tu plan, tu razón.

—Sus cuentos podrían ser catalogados de transgresores por algunos, ¿piensa que la literatura es el mejor medio para romper con tabúes sociales?

—El arte muchas veces puede ser obsceno; una de sus grandes tareas es remecer; ser cuestionador, hasta incomodar. Lo transgresivo tiene que ver con las personas en reflexión continua de la condición del ser humano, el arte es para sentir escándalo, cuestionamiento; algo.  

—¿Qué significa para un autor que su país sea elegido como Invitado de Honor a una feria del libro como la de Guadalajara?

—Una gran oportunidad para dar a conocer sus letras, las problemáticas de su identidad, sus traumas históricas, las cuerdas de su vibración, su acento y su humor. Yo llevo bajo el abrazo una antología que coordinamos con una colega también invitada, Beatriz García Huidobro, que se titula .CL, textos de frontera en la que presentamos a 45 narradores chilenos actuales con relatos sobre la frontera en su amplia acepción: geográfica, territorial,  de la ley, de género, del deseo, de la madurez, de la salud. Es un volumen vital y heterogéneo que trae las pulsaciones de nuestras letras.

—En una palabra, cómo definiría…

Literatura: Libertad

Juventud: Aprendizaje

Libro: corazón latiendo

Guadalajara: Pedro Páramo

FIL: Amigos