''Las batallas en el desierto'', al teatro

CIUDAD DE MÉXICO (22/MAR/2011).- La novela Las batallas en el desierto, del escritor mexicano José Emilio Pacheco, será llevada por primera vez a un escenario teatral, bajo la dirección de Ghalí Martínez, en el Foro Antonio López Mancera del Centro Nacional de las Artes, donde el 25 de marzo se espera la presencia del Premio Cervantes de Literatura.

En conferencia de prensa, realizada en el citado foro, Martínez dijo que la historia les interesó mucho porque habla de cosas personales como el amor, la muerte, la madurez prematura del personaje principal, pero también por el contexto y la música que se plantea en la obra.

La puesta en escena, dijo, cuenta con tres actores (hombres) , que son los tres niños que aparecen en el libro de José Emilio Pacheco, quienes llevarán la acción.

Explicó que llevar a escena esta novela es una doble responsabilidad, no sólo por el trabajo de José Emilio, sino también por el del cineasta Alberto Isaac, quien ya la llevó al cine.

'En este sentido es una responsabilidad enorme que tenemos todos, aunque lo que estamos reponiendo está bien hecho, tenemos buena escuela, lo mostramos y lo aceptó el escritor', dijo la joven directora.

Comentó que desde que fue autorizado el proyecto por el poeta y novelista José Emilio Pacheco, en septiembre pasado, empezaron a trabajar, aunque al entregar el guión a la editorial, en enero pasado, les advirtieron que faltaba que lo autorizara él.

'Pero el maestro se tomó una semana y solamente hizo algunas correcciones mínimas, algo muy pequeño; nos dijo que le gustó muchísimo cómo se habían pasado esas 70 y pico de páginas a un texto que dura una hora y 20 minutos', refirió Ghalí Martínez.

La compañía ArteLugio Sobreviviente, en coproducción con Teatro de Aire, es la creadora de esta nueva adaptación, realizada sobre una idea original de Israel Martínez (1979-2010) , bajo la dramaturgia de Verónica Maldonado y la dirección de Ghalí Martínez.

La novela corta relata la infancia de 'Carlos', un niño de clase media que habita en la Ciudad de México a finales de la década de 1940, cuando Europa trata de alejar la sombra del nazismo y la guerra.

La puesta en escena estará en temporada del 25 de marzo al 3 de abril, con funciones de jueves a domingo, en el Foro Antonio López Mancera del Cenart.