'Las aventuras de Pinocho' circulan en México

CIUDAD DE MÉXICO (03/JUL/2012).- El libro "Las aventuras de Pinocho", una de las historias más conocidas del mundo, y menos leídas de la cultura popular, del autor italiano Carlo Collodi (1826-1890), ya circula en México.

Según su editora, Random House Mondadori, "aunque se trata de una de una de las historias más conocidas del mundo, Pinocho es una obra desconocida y eclipsada por la versión de Walt Disney, que por otra parte, guarda muy poca relación con el original".

La casa editorial añadió en un comunicado que la marioneta esculpida por el modesto carpintero Gepetto que logra cobrar vida y sufre toda suerte de desgracias, hasta ser ahorcado por sus travesuras, no es un cuento moralizante, ni sentimental.

Es, según ella, una obra profundamente subversiva sobre la infancia perdida, una historia transida de crueldad, magia y sátira, en la que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo mágico".

"Leído en su versión original, el relato de Collodi no tiene nada de la ternura y la piedad de Disney. Se trata de una narración despiadada y cruel", agregó la editorial.

Collodi, seudónimo de Carlo Lorenzini, nació en Florencia, donde su padre era cocinero de una familia aristocrática.

Sirvió como voluntario en el ejército toscano durante las guerras italianas de Independencia de 1848 y 1860, fundó un semanario satírico, Il Lampione, y se hizo famoso como autor de novelas y obras teatrales.

En 1881 publicó, en el Giornale per i bambini, Storia di un burattino, que apareció dos años más tarde con el título de Las aventuras de Pinocho. Collodi murió en 1890 sin haber visto el inmenso éxito que cosechó su obra en todo el mundo.