''La Resistencia'' galesa llega a la Feria

GUADALAJARA, JALISCO (28/NOV/2012).-  El autor Owen Sheers nos recuenta la historia desde la ficción, la invasión a Normandía falló. Es 1944 y los alemanes han invadido Gran Bretaña, una patrulla nazi se interna en Gales del sur para localizar una obra de arte que el infame Heinrich Himmler busca. Ahí mismo, entre la escarpada geografía que los ha protegido de los romanos y otros invasores se ha armado una resistencia civil. Ante la inminente invasión todos los hombres dejan a sus familias y se preparan a luchar.

Así es como el escritor galés abre ante los lectores de la FIL 2012 la historia desconocida. Si bien en la realidad los alemanes fueron derrotados en Normandía, los hombres del Gales del sur, temerosos, habían planeado en completo secreto un pequeño ejército que sólo esperaba sobrevivir dos semanas al levantamiento armado. Cuenta una leyenda que los antiguos reyes galeses jamás se fueron. Dormidos con sus ejércitos, entre las imponentes montañas negras esperan el momento de resurgir, de sus antepasados lo hombres galeses tomaron el ejemplo de resistencia.

"En un contexto como el de la segunda guerra mundial, los aspectos morales están muy bien definidos. Sabes quienes eran los buenos y quien los malos. Yo no quise jugar con eso. Más bien quería mostrar a personas buenas tratando de hacer lo mejor, sin importar si sus razones eran o no las correctas", relata Sheers.

Sarah, una mujer que vive a su propio modo la resistencia, es la protagonista de esta novela (adaptada también al cine en Inglaterra). Para Sheers fue un reto y a la vez un gozo narrar desde un punto de vista femenino.

Ante todo, confiesa el autor, trató de traer a las páginas las montañas de su natal Gales. Montículos rocosos que han mantenido a salvo el territorio durante siglos. George, quien no parecía más que un humilde conductor de autobús, fue quien descubrió a Owen es mundo escondido de una resistencia galesa, que ahora dentro de la ficción al fin reclama el lugar que merece en la historia británica.  

EL INFORMADOR / EDNA MONTES