Jani Virk visita la Edad Media en su nuevo libro

GUADALAJARA, JALISCO (05/DIC/2015).- El escritor originario de Eslovenia, Jani Virk, presentó en la FIL su novela ''Lo que se llevó el río, lo que se llevó el humo'' (una historia medieval), publicada dentro del catálogo de Arlequín, casa editorial que acoge la obra del esloveno en español. A la presentación acudió el también autor Godofredo Olivares, quien comentó este libro de corte medieval.

Este nuevo volumen de Virk en la lengua de Cervantes, se une a la tradición de las novelas de caballería, que se remonta hasta principios del milenio pasado. Godofredo apuntó la división histórica de este tipo de libros: la primera etapa con un perfil más histórico, una segunda época con novelas más galantes, donde los caballeros dejan la batalla en pos de la conquista amorosa, y finalmente la decadencia del género.

La anécdota narrada se sitúa en los años de la cuarta cruzada. Olivares leyó un texto titulado «Un hombre de armas y letras», en el que cita al personaje letrado que protagoniza ''Lo que se llevó el río, lo que se llevó el humo''. Olivares también señaló la particularidad de este tipo de novelas, en donde las cualidades alrededor de la heroicidad se centran en el individuo.

La historia se ubica en Ptuj, una de las ciudades más antiguas de Eslovenia, en cuyo castillo cae preso un caballero inglés durante su periplo. Jani Virk apuntó que para la escritura de su novela emprendió una investigación que lo llevó a consultar una bibliografía variada.

Añadió la cualidad de las novelas de la tradición bretona, donde se origina el ciclo artúrico en donde la búsqueda del santo Grial es un imperativo. El autor citó a Wolfram von Eschenbach, escritor tudesco que escribió una de las versiones de Parsifal, uno de los caballeros de la mesa redonda.

Afirmó que en la región de donde es originario se entrecruzan la mitología celta con la cultura local, como lo narra en las escenas del castillo medieval. El mito del Grial y las novelas que refieren a éste, aunque sea de manera velada como ésta, son una de las tradiciones novelescas más extendidas, pues alcanzan cerca de ocho siglos de existencia, con ecos a lo largo de toda Europa.

Jani Virk también mencionó a Jung y su interpretación sobre el Grial como un símbolo de la búsqueda del ser humano en el siglo XX, una búsqueda fracasada, pero cuya existencia en sí es lo que cuenta.

EL DATO

Previamente, Jani Virk había publicado una colección de cuentos, titulada ''Vista al Tycho Brahe''.

EL INFORMADOR / JORGE PÉREZ