Jaime Sabines, a 11 años de su muerte

CIUDAD DE MÉXICO.- Un gran número de actividades tienen lugar este mes en sitios como Chiapas, Ciudad de México, Zacatecas y Toluca para honrar la memoria del poeta Jaime Sabines, de quien se cumplieron 11 años de su muerte.

Su lírica resuena públicamente a través de lecturas, exposiciones, conciertos, puestas en escena, performances, danza y la presentación de un disco que musicaliza sus más célebres versos a ritmo de cumbia andina y reggae.

"La voz poética de Sabines crece como una onda expansiva, sobre todo entre los más jóvenes que siguen leyéndolo con fervor`, aseguró Julio Sabines Rodríguez, hijo del poeta, que no ve mal que se estén haciendo discos, en diferentes estilos, con los versos del autor de Los amorosos.

"La poesía de Sabines pertenece al pueblo, a la gente, así que estos discos son intentos creativos de la gente, de los músicos y cantantes que han hecho suya esta poesía", comentó Julio Sabines.

Recordó que él y sus hermanos velan porque se respeten los derechos de autor del poeta, los cuales "pertenecen a Josefa Rodríguez Zebadúa, Chepita, viuda de Jaime Sabines".

Comentó que el pasado diciembre en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se presentó el libro Los amorosos.

Cartas a Chepita (Joaquín Mortiz, 2009), que recoge más de un centenar de las misivas que Sabines escribió siendo muy joven a su novia Chepita.

A ritmo de reggae y cumbia, desde hace tiempo, los versos de Jaime Sabines se escapan de las páginas de los libros y se convierten en música.

Por lo menos, tres intérpretes femeninas han sucumbido ante las metáforas de Los amorosos, La tía Chofi, La luna o Te desnudas igual.

El disco La primera lluvia del año, que reúne 14 poemas interpretados por Malena Durán y con arreglos de Omar Guzmán, se dio a conocer el año pasado durante el décimo aniversario luctuoso del poeta.

En esta grabación se encuentran los poemas Lento, amargo animal, Yo no lo sé de cierto, La cojita está embarazada y Tu cuerpo está a mi lado, entre otros.

Los poemas de La primera lluvia del año fueron musicalizados por los compositores David Haro, Omar Guzmán, David Aguilar, Pepe Elorza y Jorge Buenfil.

La dirección, producción musical y arreglos del disco estuvieron a cargo de Omar Guzmán.

El disco Jaime Sabines para el mundo, de la agrupación Bronce Latino, musicaliza la poesía del bardo chiapaneco en ritmos como la cumbia andina, reggae, salsa, bolero, danzón y huapango.

Esta grabación se presentó el pasado fin de semana y volverá a escucharse este 27 de marzo, en la Casa de la Cultura Jaime Sabines, como parte del primer Festival Internacional en honor del poeta del 19 al 28 de marzo.

La vocalista Adriana Cervantes y el músico y productor Antonio Suárez se embarcaron en la nada fácil tarea de llevar los versos libres de Sabines, no exentos de musicalidad, al estribillo musical.

El disco contiene 12 temas, tomados de poemas célebres como `Los amorosos`, `La Luna`, `Los he visto en el cine` y `No es que muera de amor` es la apuesta de Jaime Sabines para el mundo.

Otra intérprete de Sabines es la cantante chiapaneca Gabriela Fernández, quien en su más reciente disco titulado `México: voz y alma`, incluyó el poema `Si sobrevives`.

La cantante explicó que decidió incluir Si sobrevives en el disco porque `pienso que en esta época tan difícil, por todo lo que está sucediendo en el país y en el mundo, tenemos que ver la parte positiva`, dijo en una entrevista dada a conocer a por el sitio `mx.globedia.com`.

Fernández, discípula de Susan Young, directora de la Metropólitan Opera de Nueva York, destacó que para su quinto disco incluyó también canciones de Agustín Lara, José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel, María Grever, Quirino Mendoza, Elpidio Ramírez y autores anónimos de la época porfiriana.

En Chiapas la voz ya tiene rostro, luego que el viernes pasado comenzaron las actividades para recordar a Jaime Sabines con la develación de un busto en su honor en la Casa de la Cultura de Chiapas Jaime Sabines, en Tuxtla Gutiérrez.

Con esto se dio inicio a una semana de actividades encaminadas a mantener viva la impronta del poeta entre las nuevas generaciones, que incluye diversas lecturas, intervenciones musicales y escénicas.

La escultura realizada en 1997 es obra del artista plástico Jorge Ismael Rodríguez. El busto, que se colocó en el Jardín `Los amorosos`, del Centro Cultural, fue elaborado en bronce y tiene un significado particular, pues don Jaime grabó una frase cuando la obra aún era un molde de plastilina.

"Alguien me habló todos los días de mi vida/ al oído, despacio, lentamente/ Me dijo: Vive, vive. Era la muerte".

Con el título general Sabines… por siempre, este 25 de marzo culmina el nutrido programa de actividades organizado por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (Coneculta), con un concierto de rock, a cargo del grupo Luna Negra, con la musicalización de poemas de Sabines; así como el performance titulado `Algo sobre la muerte del Mayor Sabines`, bajo la dirección de Iván Hernández.

Con invitados de Bolivia, Chile, Japón, Israel y Paraguay se lleva cabo el Primer Festival Internacional Jaime Sabines 2010, en la Casa de la Cultura que lleva el nombre del bardo en San Angel, Distrito Federal.

Danza folclórica, música, exposiciones, arte escénico, lectura de poemas, presentaciones de libros, exhibición de películas y reflexiones conforman la programación del festival, donde destaca la participación del arpista paraguayo Celso Duarte (miércoles 24) y las marimbas Hermanos Aquino (sábado27) y Nandayapa (domingo 28).

Entre las exposiciones se encuentran `Un camino por el tiempo`, de Fidel Arroyo, la develación de la escultura de Guillermo Cabrera y las muestras fotográficas `Pablo Neruda` y `Testimonios de Chile 1980-1990`.

El 23 se llevará a cabo el recital poético `De viaje con Sabines`, a cargo del doctor Amir Gómez León, de Chiapas, y la puesta en escena `Tus deseos en fragmentos`, con Martha Tapia y Rodrigo Cea Bonta, de Chile.

Habrá también danza folclórica de Nicte Ha y el poeta Oscar Wong hablará del `Sabines de carne y hueso` (jueves 25). El viernes 26 Trova al Mayor Sabines, con Ernesto Rodríguez y Arón Villa, y `Sabines, poesía y forma con la Escuela Libre Teatral`, entre otras actividades.

Además, la presentación de los libros `Poemario valiente`, de Jaime Valiente (jueves 25) y `Donde muere el caracol`, de Hernán Becerra Pino (viernes 26), así como la proyección del cortometraje Días Hermosos, ganador del premio Kinoki en la categoría de cortometraje experimental de la Universidad Iberoamericana.

El domingo 28 cierran las actividades del festival con la Compañía de Danza Intiraymi, de Mirtha Medrano, proveniente de Bolivia, entre otras actividades.

"Sabines ha alzado la voz para enviar un discurso profundo, áspero a veces, tierno y desolado otras. Un canto desesperado a la naturaleza, al fulgor del erotismo, a los grandes temas que nos preocupan como son el amor, la soledad y la muerte", mencionó la escritora Ana María D’amore.

Esto es durante la mesa redonda en torno a la vida y la obra del poeta chiapaneco, realizada en el Centro Cultura Ciudadela del Arte.

Dicha actividad contó con la participación de la citada Ana María, Laura Rodríguez y Claudia Aguilar, como parte del X Homenaje a Jaime Sabines, que organizó el Instituto Zacatecano de Cultura.

También en dicho centro cultural zacatecano, el escultor Alejandro Olvera Pacheco, conocido como El negro, presentó su escultura Fugas, realizada con la técnica de empavonado e inspirada en la poesía del homenajeado.

En Toluca, un nutrido grupo acudió a la Biblioteca Central de Toluca Leona Vicario para escuchar la lectura de algunos poemas de Sabines en la voz del escritor Moisés García, como parte del homenaje que el Instituto Mexiquense de Cultura le rindió al poeta.

Fundador del grupo literario Urawa, García mencionó que Sabines es uno de los poetas más leídos y gustados del orbe por lo que dio lectura a Los amorosos, Uno es el hombre y lento, amargo animal.