Granta proyecta jóvenes narradores

GUADALAJARA, JALISCO (30/NOV/2010).- Veintidós autores “de primer nivel”, jóvenes narradores en español, han sido seleccionados de entre más de 300 para formar parte del libro Los mejores narradores jóvenes en español, en un llamado de Granta, editorial Duomo, por su estilo, originalidad, y madurez, pese a su corta edad.

Tras un “scouting meticuloso” y a fondo, en octubre salió la obra en español con más de cinco mil ejemplares que serán distribuidos por el Fondo de Cultura Económica y “está a punto de salir ahora mismo en inglés” un tiraje de 40 mil libros, las cifras sólo de una primera edición.

La convocatoria estuvo abierta para escritores en español que estuvieran por debajo de los 35 años, buscaban que los candidatos tuvieran oficio y que por su escritura fueran factibles de convertirse en “grandes” de la literatura, explicó la codirectora de ediciones Granta en español, Valerie Miles.

“Uno de los objetivos es que después este libro se traduce al inglés íntegramente, esta es una parte muy importante del proyecto, que no sólo lo estamos descubriendo para la lengua, lo estamos descubriendo para el mundo”.

“Sabiendo esta responsabilidad frente a un número que se traduce en otros idiomas, nos hizo tener mucho cuidado en la selección, e intentar buscar esos autores que al cabo de 10 años, perdurarán en el tiempo”, agregó en entrevista tras presentar el libro en la Feria Internacional del Libro ( FIL) de Guadalajara.

Los 22 autores hispanoamericanos seleccionados son: de España, Andrés Barba, Pablo Gutiérrez, Sonia Hernández, Javier Montes, Elvira Navarro y Alberto Olmos; de Argentina, Oliverio Coelho, Federico Falco, Matías Néspolo, Andrés Neuman, Pola Oloixarac, Patricio Pron, Lucía Puenzo y Samanta Schweblin; de Bolivia, Rodrigo Hasbún; de Chile, Carlos Labbé y Alejandro Zambra; de México, Antonio Ortuño; de Uruguay, Andres Ressia Colin; de Perú, Santiago Roncagliolo y Carlos Yushimito, y de Colombia, Andrés Felipe Solano.


EL INFORMADOR / MIRIAM PADILLA