Fundéu BBVA: ''veintiuna personas'', no ''veintiún personas''

MADRID, ESPAÑA (09/JUL/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "un/una", en los numerales compuestos, concuerda con el género del sustantivo que sigue: "veintiuna personas", no "veintiún personas"

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como "La policía detuvo a veintiún personas por alcoholemia este fin de semana" o "Veintiún personas se matriculan en el curso de expertos en auditorías en la UC".

En estos casos lo apropiado hubiera sido: "La policía detuvo a veintiuna personas por alcoholemia este fin de semana" y "Veintiuna personas se matriculan en el curso de expertos en auditorías en la UC".

Además, señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, cuando aparece el cuantificador "mil" es posible tanto hacer la concordancia con este ("veintiún mil personas") como con el sustantivo que sigue ("veintiuna mil personas").

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.