Fundéu BBVA: ''rayos uva'', mejor que ''rayos UVA''

MADRID, ESPAÑA (13/MAR/2013).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda escribir en minúscula "rayos uva", mejor que "rayos UVA".

Los "rayos uva" hacen referencia a rayos ultravioleta de tipo A, esto es, a aquellos de radiación electromagnética con una longitud de onda de entre 320 y 400 nanómetros.

Aunque el Diccionario académico no recoge aún este término, se trata de un acrónimo sobradamente extendido, como "sida", "radar" o "ere", por lo que resulta aconsejable lexicalizarlo y escribirlo en minúscula.

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, señala que en los medios de comunicación es habitual leer noticias como "Stefan Wiesner viene desde Suiza para hablar de su horno de rayos UVA" o "Se trata de someter las piezas a una sesión de rayos UVA", donde se recomienda escribir "rayos uva".

Respecto al plural, como se ve, se aconseja escribir "los rayos uva" (o "los uva"), no "los rayos uvas" (ni "los uvas"), igual que "rayos gamma", no "rayos gammas", tal como recoge el Diccionario de la Real Academia Española. Si se emplea la forma extensa, se prefiere el singular "rayos ultravioleta" al plural "rayos ultravioletas".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.