Fundéu BBVA: el % se escribe separado de la cifra a la que acompaña

MADRID, ESPAÑA (04/SEP/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el del porcentaje (%), ha de dejarse un espacio de separación entre ambos.

Sin embargo, es muy frecuente encontrar en la prensa ejemplos como "La tasa general de IVA sube al 21% y la tasa reducida al 10%" o "Algunos establecimientos ya han lanzado descuentos del 21%" en los que lo más adecuado, según la Ortografía de las Academias de las Lengua y el Sistema Internacional de Magnitudes ISO, habría sido dejar un espacio de separación entre la cifra y el porcentaje.

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda además que esta norma se aplica también a otros símbolos, como los de las unidades monetarias (el dólar, $, o el euro, €, por ejemplo) o los de las unidades físicas y matemáticas (como el grado Celsius, °C).

En los ejemplos anteriores, por tanto, hubiera sido preferible escribir "La tasa general de IVA sube al 21 % y la tasa reducida al 10 %" y "Algunos establecimientos ya han lanzado descuentos del 21 %".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.