Falleció la novelista y traductora suiza Yvette Z'Graggen

GINEBRA, SUIZA (16/ABR/2012).- Autora de numerosas novelas, cuentos y obras de teatro, muchas de las cuales han sido traducidas al alemán, la novelista suiza Yvette Z'Graggen falleció hoy aquí, a los 92 años, luego de una larga enfermedad, reportan medios locales.

De padre alemán y madre suiza Z'Graggen Yvette, nació el 31 de marzo 1920 en Ginebra, Suiza; su carrera literaria inició con su novela "La Vie attendait", que se publicó en 1944 y atrajo gran atención por la calidad de su narración.

Según la crítica especializada, en su obra destaca el trato recurrente de temas sobre la condición femenina, las desigualdades sociales y los aspectos oscuros de Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

Las políticas de asilo durante la guerra y los genocidios fueron abordados en "Les Années silencieuses" (1982), "Matthias Berg" (1995) y "Ciel d'Allemagne" (1996), cita la revista alemana en línea "Perlentaucher.de".

Otros de sus títulos conocidos son "L'Herbe d'octubre" (1950), "Filet de l'oiseleur" (1957), "Cornelia" (1985) y "Un eang sous la glace" (2003), "Eclats de vie", (2007) y "Juste avant la pluie" (2011).

La novelista, agrega la publicación, también realizó labores de traducción de las obras de Giorgio Orelli,  Claudio Nembrini, Angelo Caso, Max Frisch, Annemarie Schwarzenbach, Urs Richle y  Otto Steiger.

A lo largo de su trayectoria literario se hizo merecedora de múltiples reconocimientos, entre los cuales destacan los premios de la Sociedad de Escritores de Ginebra, 1982, y el de los oyentes de la Radio Suisse Romande, 1992.