FIL ofrecerá Festival de las Letras Europeas

GUADALAJARA, JALISCO (23/NOV/2012).- La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) ofrece por segunda ocasión la oportunidad de conversar con autores del Viejo Continente. Frente a frente, autor y lector, podrán conocerse en una charla donde el primero podrá exponer las corrientes que lo influencian, las temáticas que suele abordar e incluso puede ofrecer una lectura en su lengua natal, mientras que el segundo podrá profundizar los conocimientos sobre su obra o simplemente conocerlo por primera vez, para que forme parte de sus favoritos en el librero.

Alemania, Austria, Dinamarca, España, Eslovenia, Finlandia, Francia, Irlanda, Reino Unido, Polonia y Serbia se harán presentes en el Festival de las Letras Europeas a través de sus exponentes literarios que, gracias a su obra, han ganado una buena cantidad de seguidores tanto en su país como fuera de él. Entre la lista de invitados destaca el alemán Ingo Schulze, pues tan sólo con su primer libro de relatos obtuvo el Premio Literario Aspekte y, en 2000, The New Yorker lo consideró uno de los “seis mejores novelistas jóvenes de Europa”.
 
Alemania
Ingo Schulze
El drama de la vida diaria, protagonizado por personajes que viven, inmersos y sin comprenderlo, bajo las presiones que impone la sociedad contemporánea, es el marco argumentativo que caracteriza a la obra del miembro de la Academia de las Artes de Berlín, Ingo Schulze. Nacido en Dresden, en 1962, cuenta con algunas traducciones al español, entre ellas la publicada el año pasado por la editorial Destino, ‘En línea. Trece historias a la manera antigua’.
 
Austria
Christoph Janacs
Dos novelas, cuatro libros de cuentos y 11 libros de poesía son el total de textos que componen hasta el momento la obra del poeta y narrador nacido en Linz-Austria, Christoph Janacs. Con cerca de 60 años de edad, este austriaco destaca por haber traducido textos de los mexicanos José Emilio Pacheco y Jaime Sabines.
 
Dinamarca
Janne Teller
Economista por formación y escritora por convicción; la nativa de Copenhague Janne Teller es autora de varios cuentos, ensayos y novelas entre las que destaca La isla de Odín, en la que satiriza a la sociedad actual en un contexto donde expone el extremismo político y religioso. Su título Ven (2012) se encuentra traducido al español en la editorial Seix Barral.
 
Eslovenia
Mojca Kumerdej
Sus personajes se caracterizan por regirse por la lascivia y vivir a merced de su apetito sexual. Tan sólo en su primera novela hizo una interpretación original con ingenio e ironía del poema épico esloveno Krst pri Savici; y este es sólo un ejemplo que define a esta autora eslovena.
 
España
Isaac Rosa
Dos de sus novelas, El país del miedo y La mano invisible, cuentan con adaptaciones al cine, la última también premiada con el VIII Premio Fundación José Manuel Lara. Con otra novela, El vano ayer, obtuvo el premio Rómulo Gallegos en 2005. Estos son sólo algunos logros que distinguen al autor nacido en Sevilla, en 1974, que se encuentra publicado por la editorial Seix Barral.
 
Finlandia
Anja Snellman
La conocen como La Sacerdotisa del Punk porque sus primeros trabajos literarios reflejan el radicalismo político y el movimiento punk europeo que marcó sus años universitarios. Antítesis de la hipocresía, rompedora de tabúes y luchadora por la libertad de expresión, así es Anja. Su obra Las chicas de la tienda de mascotas (2010) se encuentra traducida al español en la editorial Maeva.

Francia
Jean Rolin
Su obra se caracteriza por una rica diversidad cultural adquirida mediante sus experiencias como ciudadano del mundo que realizó desde la infancia. En 2008 obtuvo el Premio Internacional de Novela de la Diversidad La Mar de Letras, por su obra Se reventó el manguito, que se convirtió en su primer título traducido al español, publicado en ediciones El Cobre, en 2008.
 
Reino Unido
Owen Sheers
No sólo en la literatura se refleja su talento, sino también en la conducción para televisión y radio. Autor de la colección de poemas Skirrid Hill, con la que obtuvo el premio Poesía Somerset Maugham y conductor de A Poet’s Guide To Britain, este escritor se caracteriza por su eclecticismo. Su obra Resistencia, que cuenta con una adaptación cinematográfica, se encuentra publicada al español en la editorial Alfaguara.
 
Serbia
Goran Petrovic
Este autor nacido en Kraljevo en 1961 es un estudioso de la literatura serbia y yugoslava en la Facultad de Filología de Belgrado. La editorial Sexto Piso ha publicado tres de sus obras traducidas al español: Atlas descrito por el cielo, La mano de la buena fortuna y Diferencias.
 
No te los pierdas
El Festival de las Letras Europeas se realizará del 27 al 29 de noviembre, de 19:00 a 20:50 horas, en el Salón 3 de la planta baja de la Expo Guadalajara. El 27 participarán Isaac Rosa y Anja Snellman; el 28 Janne Teller, Goran Petrovic e Ingo Schulze; el 29 Owen Sheers y Mojca Kumerdej.