Escritores premian al Puerto Rico más quijotesco

GUADALAJARA, JALISCO (02/NOV/2013).- El Premio de las Américas de este 2013 , un galardón de escritores para escritores, fue para el autor Juan López Bauzá por su novela "Barataria", en la que puertorriqueño usó el efecto totalizador de "El Quijote" para hablar de la problemática actual de su país.

En el marco de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), López Buzá estuvo presente para hablar del texto que hizo con el objetivo de que la situación de Puerto Rico fuera visible para toda América Latina, con un lenguaje humorístico y barroco.

Fueron ocho años en los que el autor se sumergió a su cultura para tratar de entender esas frustraciones que la habitan y que el mismo vivía constantemente, en este tiempo entrevistó a cientos de personas e investigó sobre los mitos más importantes de su país.

"Quise retratar a una población cuya mayor ambición es unirse a Estados Unidos, el desgobierno, la locura, la frustración... el estado al que ha llegado Puerto Rico".

La locura que viven en su país, sirvió como aliciente para que el autor se inspirara en la obra de Cervantes, además de que en Puerto Rico la gente adora a "El Quijote", según el escritor.

En la obra aclamada durante siglos por literatos de todas partes del mundo, existe una ínsula de nombre Barataria que fue gobernada por Sancho Panza, "en mi libro, Barataria es Puerto Rico", puntualizó López Bauzá.

Con este mismo personaje, el autor también aprovechó para recuperar el mundo lingüistico puertorriqueño y el humor de muchas generaciones.

El inicio del mundo quijotesco

¿Fueron primero los españoles o los puertorriqueños?, le preguntó un día un hombre a Juan López Bauzá. En este entonces el escritor vivía en una ciudad llamada Ponce, y le respondió al hombre que los españoles.

El sujeto le contó que tenía un cuadro dibujado por Leonardo da Vinci sobre el regreso de Colón a América, y tras de él, los taínos, cultura indígena de aquel entonces.

Efectivamente la pintura existía, "aunque no era de Leonardo", bromea el escritor. También conoció a una persona que platicaba con este hombre, y al oírlos se dio cuenta que eran los Quijote y Sancho Panza de su novela.

Uno de los objetivos de utilizar la macroestructura "cervantina" , es que lo que viven los puertorriqueños pueda ser interesante para otras personas. 

"Es una novela política (...), planteó una circunstancia de un sueño que se cae pero con la mira a que nos pudiéramos reír de estas situaciones graves".

El dato

Las otras novelas finalistas del premio fueron Arrecife (Juan Villoro), El beso de la liebre (Daniela Tarazona), Los sordos (Rodrigo Rey Rosa), y Un asunto sentimental (Jorge Eduardo Benavides).

EL INFORMADOR / ILSE MARTÍNEZ