Escritora analiza carta de amor entre Colón y la reina Isabel

SAN JUAN, PUERTO RICO (10/FEB/2012).- La profesora estadounidense Estelle Irizarry analiza a través de la correspondencia en su nuevo libro, "La carta de amor de Cristóbal Colón a la Reina Isabel", la relación entre el navegante y la monarca.

El texto publicado por Ediciones Puerto se centra en la única carta que Colón envió, exclusivamente, a Isabel la Católica, que según esta profesora emérita de la Universidad de Georgetown podría ser de amor.

"Es única porque parece ser una carta de amor. Digo parece porque en general no ha sido tenida por tal", apunta la autora en el comunicado de presentación del libro divulgado en Puerto Rico.

Irizarry recuerda que no se sabe si esa correspondencia llegó a su destinataria ni tampoco su fecha, sobre una carta que cataloga por ello de "huérfana".

Matiza que la carta, a diferencia del resto que dirigió a los monarcas, no tenía como destinatarios el habitual "los Reyes Católicos".

La investigadora explica que su nuevo trabajo, en el que confluyen crítica literaria y análisis de textos, tiene su origen en su anterior libro, "El ADN de los escritos de Cristóbal Colón", en el que concluye que el navegante fue un judío o judío converso cuya lengua materna era el catalán.

Irizarry apunta en ese trabajo que Colón se crió en una región de habla catalana, lo que explica que no se expresara correctamente en español, que sería su segunda lengua.