El sonido de las maravillas

GUADALAJARA, JALISCO (27/NOV/2015).- Con una calidad sonora que se hace en pocos lugares del mundo, Radio Universidad de Guadalajara estrena hoy la adaptación radiofónica de “Alicia en el país de las maravillas” con motivo de la Feria Internacional del Libro (FIL), donde Reino Unido es invitado de honor y a razón del 150 aniversario de la publicación de la obra del británico Lewis Carroll.

Ricardo Salazar, subdirector de Radio UdeG, explica que se trata de una producción original, desde la traducción hasta la música, hecha en sonido binaural u holofónico (una especie de audio en tercera dimensión que reproduce cómo capta el cerebro los sonidos) y que al escucharse con audífonos provoca una sensación espacial. “Es algo muy parecido al sonido del cine cuando escuchas como viene un avión y te pasa por arriba, lo escuchas y lo sientes alejarse. Nadie en México ha hecho eso en la radio, únicamente sitios como la BBC de Londres que es pública o en Japón, de manera que eso nos coloca a la vanguardia”.

Salazar dice que con este producto —conformado por 10 capítulos— se busca tener extensiones y llegar al mayor número de oyentes posibles, por lo que el radio cuento encontyrarpa un canala de transmisión a través de la Red nacional de televisoras y radiodifusoras culturales y educativas:”Llevamos 33 emisoras que se van a lanzar y otras siguen preguntando. También habrá una función para personas invidentes. Se dará la fecha más adelante”.

El locutor señala que espera que este proyecto que costó más de medio millón de pesos —hecho con el apoyo económico de Ciudad Creativa Digital, la Secretaría de Cultura a través de Proyecta y el Sistema Universitario de Radio y Televisión que dirige Gabriel Torres— sea el principio de otros con las mismas características: “Estamos pensando en dos el año que entra, pero al menos con uno sí nos podemos comprometer”.
 
Una obra para la imaginación

Juan Almeida, Cecilia Fernández y Gabriela Bautista estuvieron a cargo de la producción, la cual comenzaron a trabajar desde abril. Almeida indica que la radio es el medio de la imaginación, por lo que el objetivo es que la gente se desapegue de los convencionalismos que en la actualidad acaparan la imagen, el video o los contenidos multimedia.

Fernández recuerda que se decantaron por “Alicia en el país de las maravillas” cuando esta obra ganó la contienda para ser leída en el Día Mundial del Libro, entonces hicietron la adaptación radiofónica para darle un formato de guion.

¡ESCÚCHALOS!

• La transmisión inicia hoy y concluye el 6 de diciembre, a las 19:30 horas (con repetición a las 22:00). Los capítulos estarán disponibles en www.radio.udg.mx
• Lo mejor para disfrutar el programa será usar audífonos, así podrán apreciar la calidad del sonido.
• Recomiendan que si se va a escuchar por dispositivo móvil se acceda a la frecuencia de Radio UdeG (104.3FM).