El libro 'Los gritos del pasado' ya circula en México

CIUDAD DE MÉXICO (17/JUL/2010).- El libro 'Los gritos del pasado', de Camilla Lackberg, con traducción al español de la maestra Carmen Montes Cano, ya circula en México luego de haber sido publicado por primera vez en 2004.  

La publicación viene a ser la segunda parte de la cadena de novelas inscritas en el género negro de Lackberg (Suecia, 1974), protagonizada por la escritora 'Erika Berg' y su pareja, el recio policía 'Patrik Hedstrom'.  

Aunque cada tomo se ocupa de un caso policiaco distinto, los conflictos de 'Erika', 'Patrik' y sus seres allegados hallan continuidad de un libro a otro. En esta entrega, los personajes principales esperan que nazca su primer hijo.  

La espera transcurre mientras deben soportar el intenso calor del verano en la pequeña comunidad costera de Fjallbacka. Ese clima contrasta con el frío calador que hace presa a los personajes participantes en la anterior novela.  

En este caso, la obra arranca con el descubrimiento, por parte de un niño, del cadáver de una joven mujer. Cuando la policía acude a levantar el cuerpo se percata que debajo de él se encuentran las osamentas de dos mujeres.  

Resulta que ambas mujeres habían desaparecido hacía más de dos décadas atrás. Al estudiar los restos, los forenses concluyen que las tres han sido asesinadas en circunstancias parecidas, mediante cortes con cuchillo.  

'Patrik' es el encargado de la investigación y sospecha de la familia 'Hult', porque luego de la desaparición de las primeras dos mujeres, en 1979, 'Gabriel Hult' declaró a la policía que vio a su hermano 'Johannes' con una de ellas.  

Luego 'Johannes' se suicidó, lo cual avivó el resentimiento entre su familia y la de su hermano 'Gabriel'. 'Patrik' cree que su hermano y su hijo 'Jacob', así como los hijos de su otro hermano 'Johannes', es decir 'Rober' y 'Johan', están involucrados.  

Piensa que ellos tal vez forman parte de los crímenes, o al menos podrían saber algo al respecto. Los planos narrativos son el de la investigación policial, el de la vida doméstica de 'Erika' y 'Patrik', y sus visitas inoportunas.  

Lo cierto es que 'Los gritos del pasado' es un vertiginoso caso policiaco con implicaciones de crítica social. Lackberg ha encontrado una forma efectiva para ofrecer al lector narraciones cuyos enigmas son resueltos en sus páginas.