El ''blog'' de Saramago se traslada al papel

GUADALAJARA, JALISCO.- Los textos que el Nobel de Literatura portugués José Saramago publicó en su "blog" en internet en los últimos seis meses, se han recopilado en un volumen, denominado O Caderno (El Cuaderno), una obra que será editada mañana, Día Mundial del Libro. El propósito es ser "un libro de vida".

Así lo ha anunciado la Fundación José Saramago, que editará el libro en colaboración con la editorial Caminho, con un tiraje inicial de cinco mil ejemplares. La edición en español será lanzada en mayo y en verano saldrá la versión en italiano e inglés.

"El Cuaderno no es un libro de crónicas periodísticas, es un libro de vida", de acuerdo con la explicación de Pilar del Río, mujer del escritor portugués, en el sitio "web" de la Fundación José Saramago.

En total, son "seis meses de cartas inteligentes para lectores inteligentes, sin artificios y con todo lo que él tiene para decir", matiza Del Río en la nota de presentación del libro.

Saramago comenzó el "blog" en septiembre de 2008 con Palabras para una ciudad, una carta de amor a Lisboa, como el propio autor reconoció. Después, le siguieron más de 100 opiniones, pensamientos y relatos llenos de sentimientos, humor e ironía sobre la actualidad política internacional, en los que habló sobre Barack Obama y Sarkozy, pero también de algunos de sus escritores favoritos y "tantos luchadores pacíficos que consiguieron cambiar el mundo o lo están intentando", recalca la esposa del Nobel de Literatura.

También habla de George W. Bush, del que Saramago dice que "tiene una inteligencia mediocre, una ignorancia abismal, una expresión verbal confusa y permanentemente atraída por la irresistible tentación del puro disparate".