El Lorca más ''colorista'' y ''vital'' vuelve a Londres

LONDRES, INGLATERRA (28/ENE/2013).- La compañía española Baraka regresa a Londres cuatro años después con "Sueño Lorca o el sueño de las manzanas", una "biografía poética" que revela la faceta más "colorista" y "vital" del poeta y dramaturgo granadino.

La pieza inspirada en la vida de Federico García Lorca se representa desde mañana y hasta el viernes en el Teatro Bloomsbury del University College de Londres, que ha impulsado su vuelta a los escenarios junto con la embajada española en la capital británica.

A diferencia de su primera incursión, la compañía independiente llega ahora "con más seguridad" tras recorrer España, recibir tres candidaturas a los Premios Max de las Artes Escénicas y ser nominada para participar en el Certamen Nacional de Directoras de Escena.

"La primera vez que vinimos fue una locura porque nos avisaron sólo con tres semanas de antelación y apenas sabíamos si iba a funcionar en España", dijo hoy en entrevista la autora y directora de la obra, María Caudevilla.

En 2008, la pieza estuvo en el cartel del teatro Arcola de Londres durante varias semanas y, según cuenta la directora salmantina, la audiencia se incrementó progresivamente a medida que pasaban los días gracias al "boca a boca".

Según Caudevilla, el público británico no sólo admira y respeta la figura del genial escritor andaluz, sino que "no tiene el prejuicio de un Lorca oscuro" y "capta la ironía" presente en obras como "La casa de Bernarda Alba".

No obstante, la compañía no representa un texto original del escritor sino una pieza teatral inspirada en su vida y obra que invita a un "viaje emocional" a través del mundo lorquiano.

Por ello, "Sueño Lorca" se aleja de las grandes piezas del granadino para explorar una etapa más surrealista "que pesó mucho en su vida", reflejo de "sus viajes, su pasión y sus ganas de innovar", señaló la autora.

A la hora de escribir, Caudevilla se nutrió, además de escritos literarios, de entrevistas, cartas o anécdotas de la vida de Lorca en su intento por "rescatar a la persona, no a su obra".

"Tuvimos algunas críticas que dijeron que lo que hacíamos no era Lorca, pero sí lo es porque tiene muchas facetas: poseía ganas de vivir y de cambiar las cosas", aseguró la directora, cuyo texto recibió el firme respaldo del hispanista Ian Gibson.

"Es la obra más conmovedora sobre el poeta granadino que he visto en muchos años", aseguró el especialista en la obra lorquiana cuando acudió al estreno en España hace cuatro años.

Interpretada en español con sobretítulos en inglés, la autora recomienda "dejarse llevar" a lo largo de la función en Londres, repleta de color y música, ya que "Lorca no se puede entender con la cabeza, se tiene que entender con el corazón".