El Festival de Mayo habla francés

GUADALAJARA, JALISCO (08/MAY/2013).- Del 9 al 25 de este mes, la oferta de la ciudad se verá enriquecida con poco más de 100 actividades entre espectáculos de danza, circo, artes plásticas, y animación callejera; conciertos de música clásica y techno, entre otras, muchas de ellas  importadas de Francia, país invitado del 16 Festival Cultural de Mayo.

Entre las más de cien actividades del programa destaca la presencia de dos reconocidas compañías de danza: el Malandain Ballet Biarritz y la Compagnie Käfig, así como del legendario violinista Jean-Luc Ponty y los comandos poéticos Les Souffleurs.

Por segundo año consecutivo, el Festival Cultural de Mayo tiene como invitado de honor a un país francófono. En 2012 fue la provincia canadiense de Quebec.

Danza neoclásica desde Biarritz

El Malandain Ballet Biarritz va a inaugurar el mayo francés en Guadalajara, y para hablar de ello estuvo presente en conferencia de prensa Thierry Malandain, el coreógrafo y fundador de la compañía en 1986. Después de declararse contento y orgulloso de actuar por primera vez en México, el también bailarín comenzó por explicar que serán dos programas distintos los que se presenten en esta ciudad, antes de continuar en una pequeña gira por León y la Ciudad de México.

El espectáculo del jueves 9 de mayo (20:30 horas), que tendrá lugar en el Teatro Degollado, incluye tres números: Une Dernière Chanson (Una Última Canción), basada en canciones clásicas francesas (28 minutos); Bolero, con música de Maurice Ravel (15 minutos); y L’Amour Sorcier (El Amor Brujo), sobre la relación entre dos gitanos de Andalucía (25 minutos).

En el segundo programa, con fechas para el sábado 11 (20:30 horas) y domingo 12 (18:30 horas) en el mismo recinto, se presenta Magifique (1 hora 20 minutos), un espectáculo creado en 2008 para el 40 aniversario de la Quinta República Francesa, y cuyo nombre es una palabra compuesta que relaciona los conceptos ‘magia’ y ‘magnífico’.

Sobre este último, Malandain dijo que se trata de una especie de autobiografía contada con tres suites de Tchaikovsky: La Bella Durmiente, El Lago de los cisnes y El Cascanueces. Las relaciones con la vida del coreógrafo se establecen de manera sutil, por ejemplo, a través de una bailarina que representa a alguien con capacidades diferentes; una condición que sufre la hermana del director.

Entre los 20 bailarines de la compañía basada en la ciudad de Biarritz –diez hombres y diez mujeres— se encuentra desde hace poco más de un mes la mexicana Patricia Velázquez, de 23 años, quien aceptó la oferta de un contrato luego de participar en un taller impartido por Malandain.

Y es que además de ser una compañía de danza neoclásica con tintes de danza contemporánea –ya que se baila con zapatillas de media punta—  la institución es también uno de los 19 centros de Coreografía Nacional de Francia, cuya misión es la creación y difusión de la danza en el país y en el extranjero a través de la formación profesional. De ahí que el ballet opere con fondos públicos nacionales, regionales y locales.

“La danza abstracta para mí no existe, y si bien en esta época no estamos obligados a contar una historia, sí es importante para mi transmitir un sentido o una esencia”, afirmó el coreógrafo, y ejemplificó a continuación con lo que sucede en Bolero: “Algunos periodistas decían que la música de Ravel era sexual; casi como una apoteosis del orgasmo. Como no podía traducir algo así, nuestro bolero presenta doce bailarines encerrados en una caja, cuya salida al final representa la libertad”.

Teatro Degollado. Admisión: $150 a $350.

El hip-hop hecho danza

Mourad Merzouki es el director y coreógrafo de la Compañía Käfig, otro de los platos fuertes en el programa del Festival Cultural de Mayo. Las tres presentaciones del espectáculo doble Correria/ Agwa, tendrán lugar el próximo fin de semana (jueves 16, viernes 17 y sábado 18; 20:30 horas) en el Teatro Degollado.

La mezcla de disciplinas como el hip-hop, las artes marciales y el circo contemporáneo, es el sello de esta compañía, y a la vez resultado de la temprana formación de Merzouki: uno de entre muchos franceses con padres africanos que creció  en los suburbios de Lyon. En 1996 fundó la Compañía Käfig, donde ha coreografiado más de 20 espectáculos, de los que se ofrecen aproximadamente 150 funciones al año alrededor del mundo.

Los boletos para el espectáculo que se presenta el próximo fin de semana en el Teatro Degollado, van desde los $100 a los $250 pesos.

Una leyenda del jazz

El músico y compositor francés Jean-Luc Ponty (1942), quien es considerado el precursor del violín en el jazz moderno, tocará en el Teatro Degollado al lado de su banda, el sábado 25 (20:30 horas) y el domingo 26 de mayo (18:30 horas).

Desde 2005 tiene la banda Trio!, donde también participan el bajista Stanley Clarke y Bela Fleck en el banjo.

Los boletos para el concierto que ofrecerá a finales del mes en el Teatro Degollado, van de los $150 a los $350 pesos.

Comandos poéticos

Les Souffleurs se desplazan por las calles del mundo susurrando secretos poéticos, filosóficos, matemáticos y literarios al oído de los hombres y mujeres que pasan, utilizando como medio unos largos tubos de fibra de vidrio a los que llaman los Ruiseñores.

La filosofía del grupo con base en Aubervilliers –al norte de París— “se inscribe dentro de la evidencia del parpadeo general del mundo”, se lee en su página web. Los “susurradores” creen en la “necesidad vital del derecho de irrupción poética” y “practican el arte contra la diversión; lo esencial contra lo estratégico; el júbilo contra lo convencional”.

A Guadalajara vienen diez “susurradores”. Estarán el sábado 11 (Cabañas, 20:30 horas) y hasta el domingo 19 de mayo, en diversos espacios públicos como el mercado de Abastos (domingo 11, 12:00 horas), la explanada del Teatro Degollado, el mercado Alcalde, dos estaciones del Tren Ligero, el andador Chapultepec y la vía Recreactiva.

Los horarios pueden consultarse en el sitio del Festival de Mayo (http://www.festivaldemayo.org/).

La Alternativa

Disminuida a comparación de años anteriores, y con cambio de sede al Foro Larva, la sección La Alternativa del Festival Cultural de Mayo presenta este año dos proyectos musicales francófonos.

Christine es un dueto electrónico de Francia, cuyo nombre es un homenaje al playmouth fury de la película de culto de John Carpenter.

Propofol es un power trio de Quebec –integrado por Marie-Anne Arsenault (bajo y voz), Jonathan Gagné (batería) y Anh Phung (teclados y voz)— que en 2011 se posicionó como la revelación pop-rock del festival Montreal Electronique Groove. Ambos se presentan el jueves 16, 20:30 horas. La entrada es gratuita pero es necesario contar con boleto, los cuales podrán recogerse del 6 al 10 de mayo en las oficinas del Festival (calle Belén e Hidalgo s/n. En el cuarto piso del Teatro Degollado).

AGENDA
Otros imprescindibles

Música

-Domingo 19. 12:00 horas. Concierto de piano de Santiago Lomelín. Teatro Degollado.

-Domingo 19. 18:30 horas. Concierto de piano de Gergely Bogányi. Teatro Degollado.

-Martes 21. 20:30 horas. Concierto de piano y violonchelo de François Guy y Anne Castinel. Teatro Degollado.

-Miércoles 22 y jueves 23. 20:45 horas. Concierto de música antigua de Les Sacqueboutiers. Templo de San Francisco y Templo de San Agustín, respectivamente. Entrada libre.

-Viernes 24. 20:30 horas. Orquesta Filarmónica de Jalisco, con Leslie Dunner como director invitado y François Guy al piano. Teatro Degollado.

Exposiciones

-Del 7 al 31 de mayo. Paris sobre el Sena, desde los antiguos muelles a las playas de Paris (carteles) Alianza Francesa de Guadalajara, centro López Cotilla.

-Del 8 al 31 de mayo. Romain “Ojoabierto” Thierot, diálogo polifónico (fotografía). Alianza Francesa de Guadalajara, centro Providencia.

Del 15 de mayo al 28 de junio. -Artistas franceses en México (pintura, dibujo y gráfica). Galería Vértice.

Circo contemporáneo y animación callejera

-Sábado 11 y domingo 12. 20:00 horas. Compagnie XY. Plaza de la Liberación.

Cine

-Del 13 al 27 de mayo. Producciones franco-mexicanas (cartelera en sitio web). Alianza Francesa de Guadalajara, centro López Cotilla.

Del 11 al 27 de mayo. 18:00 a 20:30 horas. Viajes en cortos. Estación Juárez del Tren Ligero.

www.festivaldemayo.org