Dedican número de 'Paso de gato' a William Shakespeare

CIUDAD DE MÉXICO (31/OCT/2012).- Explicar cómo se ha llevado a escena la obra del escritor británico William Shakespeare, más que hablar de sus trabajos, es el objetivo del número más reciente de la revista especializada en el teatro 'Paso de gato', se informó hoy aquí.  

Bajo el título 'Shakespeare Reloaded', el número 48 de la publicación mensual ha reunido para explicar el tema una selección de artículos de especialistas, p}riodistas y artistas del Reino Unido y de México, informó en entrevista con Notimex el director de la revista, Jaime Chabaud.  

Explicó que para este número se decidió abordar a Shakespeare (1564-1616) porque este año se llevarán a cabo los Juegos Olímpicos en Londres, en cuyo marco se realizarán las olimpiadas culturales, en las cuales se efectuará el 'World Shakespeare Festival' 2012.  

'William Shakespeare es el autor más conocido, el que todo mundo ha leído sin haberlo leído y es el más conocido hoy entre la juventud por las películas, que por las puestas en escenas que se han representado', dijo el también dramaturgo.  

Subrayó que el autor de piezas clásicas como 'Macbeth', 'Hamlet', 'Romeo y Julieta' y 'Enrique VIII', por citas algunas, acabó con todos los temas, escribió todo lo que se tenía que hacer sobre el carácter humano, por lo cual en este número se trata no de sus obras sino de lo que ha pasado con ellas.  

'No es una revisión de qué pasó sobre la obra de él, sino abordar si realmente escribió los más de 40 textos. En México se montó ´Hamlet´ por primera vez en 1824, y antes de esta producción escénica era considerado un autor menor en América', aseguró Chabaud.  

Otro aspecto que se aborda es la muy amplia producción de textos que hablan de su obra y la idea es descifrar por qué tantos autores han escrito sobre la dramaturgia del británico.  

Por su parte, la directora de Actividades Culturales de The Anglo Mexican Foundation, Susan Chapman, dijo que es una edición especial en la que esta institución colaboró con 'Paso de gato', como parte de las actividades que esta institución realizará aquí sobre el escritor británico.  

'Shakespeare siempre tiene algo que decirnos, ya no es de Inglaterra, sino es el dramaturgo preferido del mundo entero, pues se estudia en todos los niveles educativos, así como grupos, que sin importar razas y credos deciden siempre reunirse para abordar su obra', dijo.  

Detalló que la revista reúne diversos artículos para todos los lectores entusiastas, especialistas y no tanto, que fueron coordinados por el escritor y director Giles Ramsay, cuyo conocimiento de la historia teatral británica ofrece una visión de primera mano.  

En las páginas del número 48 de la publicación mensual se encuentran artículos de especialistas, periodistas y artistas como el director Giles Ramsay y los críticos de teatro Matt Wolf y Kate Bassett, así como el actor Gareth Armstrong.  

Otros son Alfredo Michel, Marco Antonio de la Parra, Martín Casillas y Ricardo Esquerra.  

Dentro de las secciones de la revista se encuentra una entrevista con el dramaturgo Luis Mario Moncada, quien habla sobre 'A soldier in Every Son: An Aztec Trilogy', obra de su autoría basada en dramas históricos de Shakespeare.  

Este proyecto, en una coproducción de la Royal Shakespeare Company y la Compañía Nacional de Teatro, se presentará en el World Skakespeare Festival del Reino Unido y luego se montará en México.  

La sección 'Perfil' está dedicada a Marta Verduzco, actriz y directora teatral pronta a cumplir 50 años de labor escénica, integrante de la Compañía Nacional de Teatro.