Comentarán adaptación gráfica de ''Los bandidos de Río Frío''

CIUDAD DE MÉXICO (20/JUL/2013).- Con adaptación de texto de F. G. Haghenbeck e ilustraciones de Bernardo Fernández "Bef", la publicación gráfica de la afamada novela "Los bandidos de Río Frío", de Manuel Payno, será comentada mañana, como parte de las actividades de la 33 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ).

En la sesión, que se efectuará en la cafebrería El Péndulo, se abordará cómo dicha adaptación pone al alcance de las nuevas generaciones un clásico de la literatura mexicana.

De acuerdo con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), "Los bandidos de Río Frío" fue descrita por su autor como una novela naturalista, humorística, de costumbres, de crímenes y horrores.

Publicada por entregas entre 1889 y 1891, la novela es calificada hoy en día como un fresco mural costumbrista de la vida mexicana a partir de la caída del imperio, pues en ésta se retrata la situación política y social del siglo XIX.

En la introducción de la versión gráfica, Haghenbeck escribe: "Los bandidos de Río Frío" es una obra en mosaico con múltiples historias, llevando el drama al exceso y la farsa salpicando los diálogos de personajes secundarios, envuelta en un melodrama complicado y rebuscado, con tintes políticos y sociales.

Además, asegura, Payno logró escribir una novela con personajes entrañables y exóticos, que por su estructura más de una vez han sido pasados al cine, radio y televisión a manera de serial.

La novela gráfica "Los bandidos de Río Frío" ha sido coeditada por la Dirección General de Publicaciones (DGP) y la Editorial Resistencia.