Claudio Magris recibe el Premio de la Paz

FRANKFURT, ALEMANIA.- La Feria del Libro de Frankfurt cerró ayer sus puertas con la entrega del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes que este año le fue concedido al escritor, traductor y profesor italiano graduado en Lengua y Literatura Germánicas Claudio Magris, considerado creador del concepto político mitteleuropa, es decir, en una Europa Central con predominio alemán. 

Según el jurado, sus estudios han contribuido a difundir en su país natal el conocimiento de la cultura centroeuropea.   
Sus relatos, frecuentemente de factura mixta e indefinida entre lo narrativo, lo ensayístico y el libro de viajes, se inspiran en el mito de la frontera para explicar los problemas de la identidad contemporánea. 

"La Tercera Guerra Mundial existió aunque la mayoría de europeos hayan tenido la suerte de no pagar su cuota de sangre", dijo Magris en su discurso en la ceremonia en la que recibió el galardón.

El escritor agregó que “tras 1945, las guerras en el mundo produjeron cerca de 20 millones de muertos que, a diferencia de los muertos de la Segunda Guerra Mundial, siguen siendo desconocidos y han caído en un olvido brutal".

"Todo se conjura para hacernos creer en la fatalidad de la guerra a la que tenemos que sumarnos resignados. No es coincidencia que la literatura occidental comience con un gran poema guerrero, La Iliada, y que libros sagrados como el Mahabarata y en parte también el Antiguo Testamento sean libros sobre la guerra", dijo.

La paz se ve también amenazada, según dijo Magris en la parte clave de su discurso, por la tentación de negar las guerras que existen y ocultarlas con eufemismos. Actualmente, según el escritor, es ingenuo pensar que no hay guerra.
Con el reconocimiento internacional a Magris se clausuró una de las ediciones más polémicas e innovadoras de la que sea quizá la cita editorial más importante del planeta.

Para saber
El Premio de los Libreros alemanes se concede desde 1950, supone un reconocimiento internacional y está dotado con 25 mil euros (alrededor de 487 mil pesos).  
Este prestigioso galardón se otorga a personalidades de las Artes, Letras y Humanidades que, desde su literatura, realizaron una contribución a la paz.   
Entre los premiados en ediciones anteriores se encuentran personalidades de la talla de Mario Vargas Llosa, Jorge Semprún, Octavio Paz, Nobel de Literatura; Albert Schweitzer, Yasar Kemal, Jürgen Habermas, Susan Sontag y Ernesto Cardenal.