Bárbara Jacobs celebra 25 años de ''Las hojas muertas''

GUADALAJARA, JALISCO (25/NOV/2012).- Para llegar a "Las hojas muertas" (Ediciones Era, 1987), Bárbara Jacobs (Ciudad de México, 1947) redactó ocho manuscritos e invirtió 10 años de trabajo; dice no saber a ciencia cierta por qué las páginas de la novela perduran en el tiempo y constituyen "un libro vivo", pero, gustosa, celebra los 25 años de publicación de la obra.      

"Es un libro vivo: Ediciones Era lo sigue reeditando, reimprimiendo (...) A mí me asombra muchísimo, porque tengo 14 libros publicados, pero es el único al que le ha pasado esto ", dijo la escritora de familia de emigrantes libaneses, en el Salón Alfredo R. Placencia de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

Por ejemplo, dijo que dos veces la Secretaría de Educación Pública (SEP) ha seleccionado a "Las hojas muertas" para alimentar las bibliotecas públicas del país, imprimiendo 30 mil ejemplares en cada ocasión.   

Cuestionada al finalizar la presentación sobre cómo es que supo que había llegado al manuscrito publicable, indicó: "Es cuestión de intuición. Sientes que la obra ya está. Las voces que están hablando dentro de ti se callan; es como si el cuerpo avisara".  

En "Las hojas muertas" coexiste una voz múltiple que relata la trayectoria de un hombre cuyo principio fundamental en la vida fue luchar. La historia "se parece bastante a la vida de mi papá, pero pasó la prueba de él mismo", reveló la también traductora.

Amigos, maravillados por los relatos sobre el progenitor de Bárbara, la animaban a escribir sobre él, y fue lo que hizo. "Fui tomando notas de mi papá y de su historia. Había mucha gente que me decía: 'Tienes que escribir sobre tu papá'. Lo que él hizo en la vida es algo que objetivamente merece ser contado, merece ser rescatado, porque ya no hay alguien así".  

Jacobs estuvo acompañada en la mesa por los estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara (UdeG), 11, 13 y Tonalá Norte, Alina Meneses, Paola Zamira y Gustavo Hernández (respectivamente), quienes compartieron sus impresiones respecto a la novela y cuestionaron a la ensayista, a la vez que halagaron su habilidad con las letras.

En sus intervenciones, la autora de una decena de libros discurrió sobre la literatura: las características de la novela, el tratamiento del narrador (primera persona del singular o plural), los personajes, etcétera.

Casi para finalizar el acto, entre el público destacó una mujer que calificó "Las hojas muertas" como un libro "entrañable, al que quiero mucho"; Leticia agradeció a Jacobs que mediante sus textos los lectores pudieran "hacer contacto con los sentimientos". Enseguida, Bárbara aplaudió la participación de su lectora y los presentes continuaron la ovación hacia ambas.

PARA SABER

Bárbara Jacobs fue galardonada en 1987 con el  Premio Xavier Villaurrutia, por "Las hojas muertas"; obra que ha sido traducida al inglés, italiano y portugués.     

El premio fue fundado en 1955. Desde sus comienzos tuvo el propósito de estimular, apoyar y difundir las letras mexicanas, principalmente. Ha distinguido a autores representativos como el mismo Carlos Fuentes, Octavio Paz, Elena Garro, Juan José Arreola, y, en su primera emisión, Juan Rulfo, por Pedro Páramo.

EL INFORMADOR / MIRIAM PADILLA