Atalanta celebra cinco años y 50 libros

GUADALAJARA, JALISCO (30/NOV/2010).- “El trabajo del editor se parece al trabajo del tahúr: uno va jugando y apostando”. Jacobo Siruela empezó en esa labor hace muchos años con el sello que lleva su nombre, Siruela, pero decidió dar un giro de timón y el proyecto al que se dedica ahora, la Editorial Atalanta, cumple ya cinco años de vida con la intención de producir pocos libros, pero todos títulos de excelencia.
Jacobo Siruela presentó ayer, en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, los tres más recientes títulos de Atalanta, con los que llega a 50 el número de volúmenes publicados por este sello español que da espacio a obras monumentales, literatura de varios idiomas traducida por primera vez, algunos clásicos y ensayos contemporáneos.

Los tres nombres más recientes son: El erudito de las carcajadas, una famosa novela china del siglo XVI firmada por Jin Ping Mei y que, presume el editor, Atalanta publicará por primera vez en una edición absoluta, fuera de China; un título del mexicano Salvador Elizondo, Mar de iguanas, que incluye partes de la Autobiografía precoz del escritor fallecido en 2006 y también su novela corta Elsinore; y finalmente, el primer libro firmado por el propio editor, El mundo bajo los párpados, un ensayo acerca de la “Historia” de los sueños.

Se trata, según explica el editor en el catálogo de Atalanta alusivo a los primeros 50 títulos del sello, de los más recientes resultados de un ejercicio casi artesanal por publicar buenos libros, explícito en el lema reciente de la editorial: “Cinco años, cincuenta libros”. “Hacemos 10 libros por año, son libros muy especiales que dan bastante trabajo”.

Y que resultan, admite, caros, aunque compensan con placer lo invertido. Recuerda, por ejemplo, las Memorias de Casanova que Atalanta publicó en una edición íntegra de tres mil 700 páginas: “Nos dejó cuatro meses las arcas exhaustas. Cuando me meto en esos libros, sé que son importantes y sé cómo publicitarlos, así que salen adelante, pero sí, son un riesgo enorme”.

Luego de estos “50 riesgos”, diagnostica que Atalanta goza de buena salud: “Ha salido muy bien todo. La editorial está asentada en España, hay varios libros en segundas ediciones y mucha gente que nos sigue”.

Los títulos de Atalanta están disponibles en el stand de Colofón, dentro de la FIL.

Cosas absurdas

“De Salvador Elizondo, lo único que se conoce en España es Farabeuf. Hablé con él varias veces de reunir una serie de textos que tenía dispersos. Lo bueno de este libro (Mar de iguanas) es que publicamos el primer cuaderno de Noctuarios, inédito en todos lados. Es un homenaje a Salvador; hablamos de él varias veces, pero siempre ocurrían estas cosas que pasaban con Salvador: ‘Oye, es que no tengo una máquina para poner en orden todo esto’, me decía; esas cosas, cosas absurdas que a veces pasaban con él”, cuenta Jacobo Siruela.