Artes breves

GUADALAJARA, JALISCO (13/AGO/2011)

Salvador y Preciado presentan ''Contrastes''
El director de orquesta Guillermo Salvador y la pianista Rosalinda Preciado presentarán el disco Contrastes, piano a cuatro manos, un disco compacto que se dará a conocer el martes 16 de agosto en la Sala Higinio Ruvalcaba del Ex Convento del Carmen a las 20:30 horas, de acuerdo con un comunicado de prensa.

La producción contiene un disco compacto con nueve obras ejecutadas de Schubert, Poulenc, Mangola, Samuel Barber, Mozart, Piazzolla, entre otros autores y se dará a conocer en el marco del programa Martes Musicales que organiza la Secretaría de Cultura de Jalisco. Entrada libre.

Guillermo Salvador ha sido director de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música; la Orquesta Sinfónica Vida y Movimiento; la Orquesta Sinfónica “Carlos Chávez” y la Orquesta Filarmónica de Jalisco, así como director huésped de las principales Orquestas Sinfónicas de nuestro País, además de haber dirigido en Estados Unidos de América, Sudamérica y Europa. Rosalinda Preciado es egresada de la Escuela Superior de Música de la Universidad de Guadalajara

Para escuchar Resonancia, poesía en dos lenguas
CIUDAD DE MÉXICO.- Con una selección de alrededor de 100 poemas de autores de diversas nacionalidades, entre los que destaca el mexicano Jorge Cuesta, fallecido el 13 de agosto de 1942, fue presentado el martes pasado aquí, el libro Resonancia, poesía en dos lenguas, recopilación de la mexicana Pura López Colomé y del británico Alastair Reid.  

En el volumen figuran otros autores, como Pablo Neruda, Nobel de Literatura 1971, José Emilio Pacheco, Xavier Villaurrutia, Jorge Luis Borges, Emily Dickinson y Seamus Heaney. Se trata de traducciones realizadas por López y Reid y estarán en un audiolibro, que consta de 3 discos compactos, en inglés y español.  

Resonancia. Poesía en dos lenguas incluye también poemas de Eliseo Diego, Tomás Segovia, Tedi López Mills, Pura López Colomé, Emily Dickinson, Wallace Stevens, Robert Graves, Dylan Thomas, Seamus Heaney y W. H. Auden. El audiolibro fue editado por el Fondo de Cultura Económica.

Bailarín mexicano, con espectáculo en NY
NUEVA YORK.- El bailarín y coreógrafo mexicano, Carlos A. Cruz Velazquez, inicia hoy sábado una serie de seis presentaciones de su pieza Unwanted, ejecutada por su grupo Colectivodoszeta, en el prestigioso festival de artes escénicas Fringe de Nueva York.  

“Este festival es súper importante para mí. Es mi primera obra de larga duración, de 50 minutos, y en ella abordo temas con preocupaciones sociales”, afirmó el artista en entrevista. El título de su pieza, explicó, se refiere a “lo no querido, lo rechazado, lo desechable, lo que se va”.  Cruz , bailarín poblano  y con seis años de vivir en Nueva York, contará con el apoyo de su grupo Colectivodoszeta.  La obra, que aborda los sentimientos de abandono en distintos planos, cuenta también con la música del jalisciense Giovanni Escalera y de su grupo Sweet Electra.